Mahmut, şevketle, saltanatla
bir yere giderken yolda kumar oynayan birisine rastladı.
Ona dedi ki:
A yol kesen sefil, burada
seni gözlerimle görüyorum ki.Yol üstünde toprağa oturmuşsun; sanki padişaha kumar öğretiyorsun.
Kumarbaz dedi ki:
Ey cihana sahip olan padişah,
geç git yoluna; ne diye bu işe karışırsın?Pervane nasıl mumla uzlaşmaz, yanar giderse, kumarbazlıkla da saltanat davulu, hükümdarlık sancağı bir araya gelemez.
Her şeyden soyun da sonra bu
işe giriş; yoksa böyle bir düşünceye hiç kapılma.
***
Hiçbir kimsenin, ne bir
gönül, ne bir can bulduğu bu durakta olgunluk, ancak
her şeyini oynayıp yutulmakla (Ütülmek, kaybetmek) elde edilir.
***
İLAHİNAME II FERİDEDDİN-İ
ATTAR M.E. B.
ŞARK İSLAM KLASİKLERİ
*
Yaren,
Aşk bir kumardır.
Aşk her şeyini yok eder
tüketir.
Bu görünüşte aldanma,
kandırma, düşüncesizlik, akılsızlık ne dersen de.
Sahibin dediğin her şey yok
edilmedikçe yeniden beğenilen ve istenen olamazsın. Senin kıymet verdiğin seni bağlar, esir eder, bekçi eder.
Hiçbir zaman ne hürlükten, ne de erlikten bahsedebilirsin.
Sen kendini o kıymet
verdiğine kendin bağlarsın.
Mademki kendini bağlayacaksın
bari en yüce Tanrıya bağla.
Ne diye senin olmayacak,
bırakıp gideceğin, sorumlu tutulacağın, senin hareketlerini kısaltan şeye
bağlanırsın ki.
Aklın mı az, görüşün mü yok,
söyleneni anlamadın mı, ne haldesin.
Secdeye tez abdest al da gel.
Kıbleye yönünü ver de Allah
diyerek seccadeye kapan.
*
RAVLİ