Bir gece pek şiddetli kar
yağmıştı, Sultan Melih şah yoldaydı.
Bir yerde çadır kuruldu.
Soğuktan kuşlar da bir tarafa
büzülmüştü, balıklar da.
Herkes bir bucağa başını
çekmiş, sığınmıştı.
Padişah düşündü, Yarabbi
dedi, acaba bu gece benim gamımı kim yiyecek?
Gizlice bir gidip bakayım?
Bu soğukta kapımda kim
yatıyor acaba?
Çadırdan çıkınca üstüne
karlar yağmaya, onu üşütmeye başladı.
Hiçbir yanda muhafızlardan
eser görünmüyordu.
Yalnız oracıkta gönlü uyanık
bir bekçi yatmaktaydı.
Üstüne bir yün elbise atmış,
çadırın kazığını yastık edinmiş, başını toprağa koymuş, yatmıştı.
Bütün gece ayakkabısı
ayağındaydı.
Kardan bir yancağıza büzülüp
kalmıştı.
Bilmem ki sen de din derdiyle
bu kapıda böyle bekledin mi hiç?
Bir zerrecik olsun gönlün
yansaydı o gece sonunda sen de böyle bir nasip elde ederdin elbette.
Adam, padişahın ayak sesini
duyunca yerinden fırladı, padişaha bağırdı
‘’Hey
kimsin sen’’
Padişah, şefkatli adam dedi,
ben yüce padişahım.
Ey iş eri!
Söyle bakalım, ya sen kimsin?
Kimsin ki böyle bir gecede padişahı beklemedesin?
Adam dedi ki:
Padişahım, ben yurdu olmayan
bir garibim.Vatanım, ancak padişahın kapısı.
Ona hizmet etmekten başka bir vazifem yok.
Canla tenim bana yoldaş oldukça başım, padişahın ayağının bastığı yerdir.
Padişah:
Ferman ettim dedi, sana
Horasan amitliği (komutanlığını) verdim.Padişah bir gececik, adamın halini anlayınca adam, o itibarı buldu, o mevkie erişti.
Sen de bir gececik sevgilinin
kapısında gündüzlersen (Sabaha kadar uyanık kalırsan)
ne devlettir, ne mutlu bir iştir bu.
Bir gece uyanık olarak
sabahlarsan, vefakârlık sınırına ulaşırsın.
Sana yokluktan ebedi bir
elbise bağışlarlar; bir, bir bütün zerreleri güneş görürsün.
O gözü elde ettin mi kör bile
olsan sahipkıran (her zaman başarı, üstünlük kazanan
hükümdar) kesilirsin.
*İşleri sağlanan ulular,
yokluk gözüyle gördüler.
Sen de yokluk gözüne sahip
olursan şeker, sana zehir kesilir; gül, gözüne diken görünür.
Makbullerinden olursun.
***
İLAHİNAME. FERİDÜDDİN-İ ATTAR M.E. B. YAY. 392
*
Yaren;
Dünyadaki işlerin çoğu nal
ters çakılmış tabiri ile anlatılır.
Atın ayağına nalı ters
çakarsan, başka biri senin bu izlerini takip ederek seni bulmaya çalışırsa ters
yöne gider.
Bu davranış samimi
olmayanları şaşırtmak içindir.
Yokluk gözü:
Görünmeyeni görme
gözü, akıl, bilgi ile görüş sahibi olma. Sonuçlarına göre düşünüp önceden
değerlendiren yetenek.
Yani, dünyada bazı şeyler
tatlı gözükür, albenisine kapılırsın ama gerçekte ve sonuçta sana acı verir.
Yani, faydalı gözüken,
aslında sana sonuçta zarar veren zararlı işlerdir.
Yani aklın tam değerlendirme
yapmadan hoşuna giden kısa süreli haz veren şeyleri hemen yapmamaktır.
*
Bağlılıkla, özveri ile sevgi
ile bağlanıp hizmet edenler, beklediğinden çok daha fazla ödül alırlar.*
RAVLİ
