Bir aleviyle bir âlim ve bir
puşt, Rum ülkesine bir şeyler götürüyordu.
Kâfirler, üçünü de ansızın
esir edip horlukla putun önüne çektiler.
Her üçüne de dediler ki:
Çare yok, puta secde edeceksiniz.
Yoksa kanını dökeriz.
Hatta size aman vermeyiz,
şimdicik öldürüveririz sizi.
Bu üç er kâfirlere dediler
ki:
Bize bu gece aman vermeniz
lazım.
Bu gece düşünelim belki puta
tapmamız gerek.
Belki bu işi iş ediniriz,
olur ya.
Kâfirler, üçüne de bir
gececik aman verdiler.
Herkes ne yapacak, hele bir
düşünsünler dediler.
Alevi, Çaresiz bir haldeydi.
Söze gelip putun önünde
zünnar (Hizmet etmek için kuşak bağlamak)
bağlamak gerek dedi, ben ceddime güveniyorum.
Yârin benim için şefaat (aracılık) eder elbette dedi.
Âlim de dedi ki:
Ben canıma tenime kıyamam
doğrusu. Puta secde eder, başımı yere koysam bana da din bilgisi şefaat eder.
Puşt:
Ben dedi yolumu yitirdim, hiçbir şefaatçinin yardımı yok bana.
O halde secde etmem doğru
olmaz. Ben dedi yolumu yitirdim, hiçbir şefaatçinin yardımı yok bana.
Mum gibi başımı kesseler ne
korkum var?
Secde edersem mahvolacağım.
Şu halde puta secde etmem
ben.
Pervasızca başımı bedenimden
kesip ayırsalar yine puta karşı başımı yere eğmem.
Can, alevi ile âlime tatlı
geldi.
Fakat böyle bir yerde puşt,
adam çıktı.
Şaşılacak bir iş ki sınama zamanı erlik, puşta nasip oldu, erlikle o övüldü.
Karunlar bile bu yolda
çırçıplak kalırlar.
Aslanlar bile karıncanın
himayesine sığınırlar.
Gönlünün istediği sevgiliye
karşı duyduğun aşkta bir puşttan aşağı olsan bile bir karıncadan aşağı değilsin
ya.
***
İLAHİNAME FERİDÜDDİN-İ ATTAR
M.E. B. YAY.392Çeviren Abdülbaki GÖLPINARLI
(Bu kitabı evinde bulundurmanı önetirim)
*
İşte böyle yaren,Her şeyin gerçek değeri sınamayla anlaşılır.
İnancını çıkarı için hemen
değişenler, can korkusu ile değişenler, puşttan da aşağı kişilerdir.
.Kişilerin anlatımlarına,
giysilerine, yapmacık hareketlerine, gösterişine, kendini büyük göstermesine,
bakarak onu er (yetenekli, kahraman, yiğit)
sanma.
Deneme ve sınama yaptıktan
sonra kimin ne olduğu belli olur.
Başkasına niçin güveniyorsun
da değişiyorsun, kendine güven, değişeceksen o zaman
değiş!
*
RAVLİ ER yaz Googleden okumalısın.
*
RAVLİ