Günlerden bir gün gümüş
bedenli Ayaz, canlar yakacak tek başına hamama gitmişti.
Bir yoldaşı, Sultan Mahmut’a
dedi ki:
Sevgilin bu gün hamama gitti.
Padişah, bu sözü duyunca
gönlü, bir deniz gibi coştu köpürdü.
Derhal yalnız başına alelâde
bir adam gibi kalkıp hamama gitti.
Hâsılı o peri gibi güzel
Ayaz’ın yüzünü gördü.
Yüzünün aksıyla hamamın
duvarı ateşler içinde kalmıştı, adeta.
Yüzünün aksıyla sanki hamamın
duvarı raksa girmişti, kapısı damı oynamaktaydı.
Padişah, onun güzelliğini
baştan ayağa kadar gördü.
Canına bir, bir her tarafa
vakfetti.
Gönlü bir balık gibi tavaya
düştü sanki.
O ateşle hamama girmiş
yanıyordu adeta.
Ayaz, padişahın ayağına
kapanıp padişahım, dedi, bugün sana ne oldu böyle?
Aklın, kâmildi (Olgun) senin.
Öyle bir akıl, alelâde bir
akıl gibi kaybolup gitti.
Padişah dedi ki:
Yalnız yüzünü görüyordum,
başka taraflarından haberim bile yoktu.Şimdiyse her tarafı gördüm, her yanına ayrı, ayrı iştiyak (Özlem) çekmede, yanıp yakılmadayım.
Yüzünün aşkıyla canım
yanıyordu.
Şimdi yüzlerce ateş daha
parladı, alevlendi.
Bir, bir her tarafın gönlümü
okşamada!
Hangi sevgiyle oyalanayım,
nereni seveyim senin şimdi?
Ey gönül!
Sevgiliyi canının
içine al.İnciler saçan gözünden ona saçılar saç.
O, gönlümün tahtına oturdu mu gönlünde ne var, ne yoksa hepsini atar, gönlünü arıtır senin.
Onun verdiği neşeyle kalk yerinden, gâh başının üstünde yürü, gâh
ayaklarına bas, koş!
Bütün bir âlemi seyret, sil
süpür.
Çünkü sen, her an bir âlemi
sömürdün zaten.
Fakat yüz binlerce kişi
başına toplanıp bilgisizlik yüzünden sana ok gibi yağmur yağdırsa bile aldırma.
Sevgilin seninle
beraber olduktan sonra bir ah bile etmem,
işten uzaktır, manasız bir şeydir doğrusu.
***
İLAHİNAME Ferideddin-i ATTAR.M.E. B. 392 Şark-İslam Klasikleri.
Çeviren Abdülbaki GÖLPINARLI.
***
Bir erkeğin diğer erkeği
sevmesini, âşık olmasını cinsellik alanına alıp sapıklıkla aşağılaştırmamalısın.
Aşkı cinselliğin çok üstünde
Tanrı’nın bir bağışı olarak görmelisin düşünmelisin.
Aşk bir insanın gönlüne girdi
mi canı onu hemen sahiplenir.
Gönülde olan her ne varsa aşk
girince o yere başka duygular, düşünceler, istekler gönlü terk eder.
Mevlana Hazretleri bir hastalığın olsun o da aşk olsun diyerek gönlümüzü,
canımızı, aklımızı tertemiz etmek için yol göstermiş, şaşkın aklımıza, kararsız
gönlümüze kurtuluş yolunu aydınlatarak göstermiştir.
Sevmiyorsan, âşık değilsen
yaşamında her ne elde edersen et kısa süreli bir sevinçten daha fazlasını elde
edemezsin.
Her şey insanın yüzünde
kendini gösterdiğinden sevdiği kişinin görünmeyen fakat âşık olacağın sayısız
güzelliklerle donatıldığını bilmelisin, anlamalısın.
Bizim yolumuzda olmayanların,
yani Tanrı yolu izlemeyenlerin kendi sapık düşüncelerinden oluşan bizi hedef
alan sözlerine kızmamamız, aldırmamamız gerekir.
*
RAVLİ AŞK yaz blogda
büyüklerimizin kendi sözlerini okuyarak anlamaya çalış.
*
RAVLİ