25 Aralık 2017 Pazartesi

DİVAN-I KEBİR 4. CİLT 3640 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
                              
3640. Canın, vefa (Sevgiyi sürdüren, sevgi ile dostluk bağlılığı olan) denizi, rengin, ayrılık parıltısı.
Ömrüne and olsun, korkmasaydım a ululuk ıssı, Tanrı derdim sana.

Âlemdekileri aşkla eritsin de hepsinin yürekleri yatışır;
Görünmeyen şeyler görürler;
Sen, hayali bile latif (Yumuşak, hoş, ince bir güzelliği olan) bir güzelsin.

Canları huzura kavuşur;
Bedenleri sarhoş olur gider;
Onlarla tutar, ağır-koca sağraklar (Büyük kadehler) bulunan bir mecliste otursun sen.

Güneş, ululuk ışığının otağını kurmadıkça gündüz kuşları, nerden kanat çırpıp halka kuracaklar?

Güneşin bakışıyla yeryüzü, lalelik kesildi;
Böyle bir zamanda evde oturmak, vebalin de vebalidir (Doğru olmayan bir hareketi yapma sorumluluğudur) doğrusu.

Güneş kılıç çekti, şafağın kanını döktü;
Yüzüne feda olsun;
Binlerce şafağın kanı, helaldir o yüze.

A âşık, gözünü aç da can göğüne bak;
Onun yüzü Ay gibi, benim boyumsa yeni Ay’a benziyor.

Ölümsüzlük kadehi her nefeste, ben, onun lütfuyla şişe kesilmişim, sağrağı, dudağı-dudağına dopdolu diye hali anlatıp durmada.

Göz, uykuyla dopdolu idi;
Padişahım, vakit gece dedim;
Benim yüzüm ortadayken gece olsun, işte bu, mümkün değil dedi.

Sabah, mavi bir renkteyse gündüz olduğunda henüz şüphe vardır;
Fakat gün, yarılandı mı artık dedi-koduya yer yoktur.
                            ***   
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin o kadar çok Allah’ın huyuyla huylandığını, Allah gibi davrandığını gören ve anlayan Mevlana Hazretlerinin Şems Hazretlerine duyduğu sıcaklığın Tanrısal bir sıcaklık olduğunu anladığını öğrendik.
                       *
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin gecesi-gündüzü olmadığını, onun olduğu yerde her anın gündüz gibi aydınlık olduğunu öğrendik, anladık.
                         *

RAV

Popüler Yayınlar