Adamın biri, bir şeyhe işi
gücü iyi er, dedi;
Devlet sana yar olsa ne
yaparsın.
Şeyh dedi ki:
Devlet yar olursa ne layıksa,
ne gerekse o bilir, o söyler.Birine devlet yar oldu mu onun işini gücünü o devlet düzeltir gider.
***
İLAHİNAME. FERİDÜDDİN-İ ATTAR
M.E. B. YAY. 392
***
Yaren,
Refah, saadet, nimet
verildiği zaman anlamı şudur:
Ey kulum.
Temizlikle, saflıkla,
doğrulukla ve özveri ile bana bağlandın, beni sevdin.
Beni tanımak istedin.
Benim dostlarımı sevdin.
Benim dostlarıma saygı
duydun.
Sen isteklerini kolayca
yerine getirmek için bana ibadet etmedin.
Sana verdiğim nimetlerin
farkına vardın şükrettin.
Sıkıntı versem bile benden
olduğunu bildiğin için hoşça karşıladın.
Gönlünü temizledin.
Kalbini bana yönelttin,
canını bana adadın.
En büyük işleri yaptın.
Senin diğer işlerin bil ki
tarafımızdan düzeltilecektir.
Ey kulum daha yaklaş, daha
beri gel, daha da beri gel.
Sevgi yolundan aşk gülleri
toplayarak gel.
Ümitsizlik, boş vaatler,
hayaller yok bu varışta.
Olduğun gibi gel, gel yine
gel.
Yanlış yapsan bile sen
yapmadın ben yaptım der günahını affederim. Beni en iyi sığınak buldun
sığındın.
Seni kovmak şanıma yaraşmaz.
Gel kulum, yaratan benim.
Seni senden daha iyi tanırım.
İmtihan dünyasında iyi yoldasın ama takdir ettiklerim olması için bir zaman
daha uğraşacaksın.
Ey kulum yarattığımı niçin
sevmeyeyim.
Niçin imkânlarımı sunmayayım
Ulu oluşumdan affeder bağışlar, nimetlerimi sunar, seni sevinç içinde görmek
isterim.
Gönlümden bu sözleri
duyarsın.
İnşallah.
*
RAVLİ