Bekliyorum;
Bekleye-bekleye canım
dudağıma geldi.
Bütün gök kapılarını açtılar;
Cennete benim için bir makam
(yer) hazırladılar.Diye ötüşmeye koyuldular.
Diyorlar ki:
“Şükret, neşelenerek
sallana-sallana gel…Çünkü böyle bir makamı hiç kimsecikler görmemiştir!”
Bunların hepsi de Tanrı’nın
lütufları, nimetleri.
Ama canım bunlara razı
olmuyor.
Diyorum ki:
Benim bunlarla ne işim var?Bunlar için mi uzun bir ömür bekleyip durdum?
Ben yeni istekli değilim ki
aşırı isteğe kapılanlar gibi azıcık bir para karşılığında başımı yere dikeyim!
(Az bir menfaatim için
boynumu bükeyim)
Aşkın, canımla karışmış,
birleşmiştir;
Ben burada ne cehennem
bilirim artık, ne cennet!
Beni yakıp yandırsan,
Kül haline getirsen yine
senden başkasını istemem;
Senden başkası derdime derman
olamaz.
Ben, yalnız seni bilir, seni
tanırım.
Senden başka ne din bilirim,
ne küfür!
Sen, benden vazgeçsen bile
ben, bundan vazgeçmem!
Ben seni isterim, seni
bilirim;
Canıma sen gereksin;
Canım senindir!
Bütün âlemde muradım, ancak
sensin;
Bu cihanım da sensin benim, o
cihanım da!
Bir an olsun, bu âşık’ın
muradını ver;
Bir nefesçik benimle hemdem
(sıkı-fıkı arkadaş) ol!
Eğer, canım, bir kıl ucu
kadar senden baş çekerse,
Ayrılırsa dilediğini yap,
Razıyım.
***
MANTIK AL- TAYR 2
Feridüddin-i ATTAR İslam klasikleri. M. E. B. 2172 Çeviren Abdulbaki GÖLPINARLI
( Bu kitabı temin edip evinde bulundurmanı önemle öneririm)
*****
Ebu Ali yy-i Rüdbari, aslen
İranlıdır.
938 de vefat etmiştir.
*
Yaren,
O kadar ibadet ediyorsun,
peki ne için hele bir söyle!
Yaren Tanrı imkânlarını değil
de kendisini sevmelisin, beraber olma amacında olmalısın.
Senin kendisini istemende
samimi olup olmadığın imtihan edilir.
Her ne gelirse gelsin başına
bu istekten vazgeçme.
Bir şey isteyecek kişi,
isteyeceği şeyin ne olduğunu bilmesi, elbette iyidir.
Bir şey isteyeceksen Tanrı’yı
iste!
Tanrı’dan haberi olan onun
verdiklerine kanıp aldanıp onu istemekten vazgeçmez.
Tanrı sana hile yapar, rüşvet
verir, başına dertler açar, oyalanman için bir şeyler verir,
Sakın bunlara dalıp da
isteğinden vazgeçme!
Eğer bilsen…
Âlemde ondan daha iyi ne var
ki, ondan onu isteyeceksin.
*
RAVLİ
