(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
8770. (Şems Hazretleri) İki ahu (Çekici) gözü, aslan (Gürbüz, cesur, yiğit adam) avlamakta;
Ondan bana, yağmur gibi oklar yağmakta (Beni avlamaya çalışmakta).
Yay kaşları, o kirpikleri, gönlün, ona tutsak olduğuna tanıklar (Görür, bilir, anlatır).
Onun yüzünden, karmakarışık saçları gibi darmadağınım;
Kokusu, miskten (Asyanın yüksek dağlarında yaşayan bir tür erkek ceylenın karın derisi altındaki bir bezden çıkarılan güzel kokulu madde) de güzel amberden (Amber balığından çıkarılan güzel kokulu, kül renginde bir madde) de hoş.
Bu can, bağlandığı zincir tesiriyle kıvranıp çırpınıyor;
Çünkü zincire benzeyen saçlarına esir olmuş.
O selviye (Düzgün ve uzun), bize benziyorsun deme;
Güzellikte Ay yüzlümüze benzer yok.
Baş. ona göre hor (Hiçbir değeri ve önemi olmayan, aşağı, değersiz, önemsiz) birşey ama ben, şu başı önüne attım-gitti (Hayatımı onun hizmetine adadım).
Padişahın yüzünün hayali bile olsa, secdeye kapan;
Çünkü padişahın hayali, gerçekten de, onun veziridir (Emrini en iyi şekilde yapan, yaptıran kişidir).
O efendinin kulağı pek duyar, pek işitir ama gene de kavgacıdır, pek ağır satar kendini.
Onun fıstıklar (Güzel kadınlar) gibi gülüşüne aldanmışım;
O sustu mu, emin olup gidiyorum.
Aklını başına al (Davranışlarının yanlışlığını sezerek doğru yolu bul);
Saman altında su var (Belli etmeden iş çevirmek, ortalığı karıştırmak durumları var).,
Saman altında öylesine bir deniz (Çokluk, yoğunluk, geniş alan) var ki coşup köpürür.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik.
Güzel ve çekici gözlü Şems Hazretlerinin aslan özellikli kişileri avladığını, av olarak da Mevlana Hazretlerini seçtiğini öğrendik.
Şems Hazretleri hoş çekiciliği ile avlayacağı kişiyi kendine doğru çektiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine zincire bağlanmış deliler gibi kendini Hazrete bağlanmış olarak gördüğünü öğrendik.
Şems Hazretlerinin çok güzel olduğunu, Allah'ın yaratıcı güzel sanatının bir örneği olduğunu, Mevlana Hazretleri Allah'ın bu sanatını görünce hayatını bu güzel kişiye verdiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin yüzünün hayalini yani hakikatini her kişinin göremeyeceğini, görenin secdeye kapanıp Allah'a şükretmesi gerektiğini, çünkü Allah'ın dünyada iş yapan veziri olduğunu öğrendik.
Şema Hazretlerinin kulağının duyucu olduğunu, duymamış gibi davranarak kendini ağır sattığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Dünya telaşının içinde kendi yolumuzun ve davranışlarımızın yanlışlığının farkına vararak doğru yolu bulmamız, gizlenmiş, olan geniş yaşam yerini doğru kılavızla duygu ve düşüncelerin güçlü bir tepki ile dışarı vurulan, heyecanlınan, içteten içe kaynayan, aşırı duygulanılan yere ulaşmak gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
