(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor
8630. Korkudan ağırlamak (Saygı göstererek onun her türlü rahatını, gereksinimini sağlamak), hizmet etmek, hayvanların işidir;
Hayvanlarda aşkla (Sevgiyle bağlanıp) hizmet etmek nerde?
Bu yol, Tanrı başarı verdi de elini tuttu (Yardım edip kayırdı) mu, bir adamdır (İyi huylu, güvenilir kimsedir) ancak;
Yol uzaklığının sözü de nedir, günlerle yıllar da ne oluyor ki?
Ancak.,
O güzelin gölgesinin (Korumasının, yardımının) sana vurması gerek, o güzelin nerde güzeller içinde onun gibi bir güzel?
O, gerçekten de ulular ulusu Tanrı ve Din Şems'dir (Güneşidir);
Onun dengi (Eşiti), onun eşi nerde bütün babalar-atalar, bütün amcalar içinde?
Şu yedi deniz, nerden onun eşsiz, tek incisine (Şekli değişmeyen mücevhere) denk (Uygun, nitelik yönünden eşit) olacak?
Onun benzeri nerde canlar içinde, hani bedenler arasında?
Atının ardında yaya yürüyen kutsal canlar arasında Kubad'dan(İranlı padişahlar padişahı), Sencer'den (İran Selçuklularından olup 511 hicriden 542 kadar (1117-1157) hüküm süren hükümdardır.) , Kavus'tan (Akkoyunlu hükümdarı) yahut Behram'dan (Yaban eşeği avına pek meraklı olduğu için Behram-ı Gûr diye tanınmış olan bu hükümdar, 420 de İran tahtına geçmiş,) başka kimler var ki?
Yel (Rüzgâr), göze Tebriz toprağından armağan getirsin;
Yoksa şu toprak bedene onun toprağından başka nerde rahat var, nerde huzur var?
Benimle can da gelmesin, beden de..
İstemiyorum;
Meyhanecinin yurdu nerde?
Böylesine görülmemiş bir küfre layık zünnar (Hizmet ettiğini gösteren bel kemeri) hani?
Can (Yaşam, hayat), şaraptan esip gelen yelle (Rüzgârla) her solukta sarhoş olup gitmede;
Meyhanenin kapısmadek koşmada;
Fakat yükü nerde?
Kulağın bulunmadığı bir yandan çeng (Kanuna benzer, kucakta çalınan telli çalgı) sesi geliyor fakat bu çeng, sevgilinin çengi..
Ncrden tahta bulunacak, nerden tel bulunacak ona.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Aşkla bağlanıp hizmet etmenin insanların yapacağı davranış olduğunu öğrendik.
Aşk yolunda Allah yardım edip kayır dı mı bu kişinin iyi huylu, güvenilir kimse olacağını, çok kısa zamanda bu özelliklere kavuşacağını öğrendik.
Şems Hazretlerinin korumasının yardımının gelmesi ile ile Allah'ın yardımının geleceğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin Dine ışık ve sıcaklık vererek hayat verdiğini, böyle bir başka kişinin olmadığını, bütün padişahların Şems Hazretlerinin atının arkasından yürüyecek durumda olduklarını öğrendik.
Şems Hazretlerinin şehrinden gelen esintinin kişiye rahatlık ve huzur verdiğini, bu şehre canını da, bedenini de bırakıp bu şehre gitmeyi istediğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Davet sesleri geldiği zaman kalp bölgesinde kulaksız duyulacağını, her solukta sarhoş olarak çalgı olmadan duyulan çalgı sesinin geldiği kalbe burada oluşan duygularının kaynağına doğru gitmek gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
