29 Kasım 2017 Çarşamba

DİVAN-I KEBİR 4. CİLT 3390 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
                              
3390. Bütün meyveler, güneşin tesiriyle olgunlaşır, tatlılaşır;
Uykumu da al götür, yiyip içmemi de;
Al-götür de güneşe ulaşayım ben.

Dünyamım tabiatını eski bil, dünyaya âşık olansa eski dikicisidir;
Taze olan, yaş olan aşktır, aşkı isteyense ondan da taze.

Aşk ırmaktan ırmağa, O’nun ta denize dek götürür gider;
Eski alanlarda eski pabuç kimde var diye mahalle-mahalle dolaşır dururlar.

Herkes bir dost seçti, gönülse sevgilinin bulunduğu yere uçtu;
Kutsuz (Uğursuz) kişi Zühal’le  (Uğursuz oldu, keder ve üzüntüleri aldı, ahmak, cahil, pinti, korkak, cimri, tembel, kafasız, yalan söyleyen, fena bir kişilere) eş dost oldu, güneşse Ay ile (Işık verenle, ışığı alıp karanlıkta kalanları yansıtarak aydınlatarak yardım edenle beraber oldu).

Gönül, zaten şu aşağılık kişilerden değil;
Kimseciklerle huzuru-kararı yok;
Kalender gönüllüsün sen, fakat kalender, insan cinsinden değildir.

Beden, erlik suyundandır, su aşağıya akar;
Gönlün aslıysa (Özü) ateştendir, o, yücelere ağar (Yükselir).

Bedenden, gönülden ayrı bir inci var sende;
O inciden haberin yok, fakat bir gün olur, haber alırsın.

Yüzün Ay gibi, yüreğin taş gibi;
Canın ölümsüzlük canı, güzelliğin gözlerin ışığı (Güzelliğinin parlaklığı gözlere ışık verir).

Düşmanın hünerde-marifette eşek kuyruğu gibi tıpkı (Ne uzar ne kısalır);
Niceye bir (Ne zamana kadar) dolaşacaksın peşinde, mademki uzamıyor, kısa say gitsin.

And içerim soluya-soluya koşanlara, and içerim tırnaklarıyla yerden kıvılcımlar saçanlara (Adiyat suresi 1-2-3-4-5-6):

Senden başka var yok, her şey gözümde yağmur bulutudur sanki seni görmedikçe ağlar da ağlarım ben.
                           ***                                             
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1.    Meyvelerin olgunlaşması nasıl ki güneş ışığıyla oluyorsa, insanın da Allah ve din güneşi Şems Hazretlerinin ışığı ile olgunlaşabilineceğini öğrendik.
2.    Tazelik-güzellik isteyenin yaşadığımız bu eski dünyanın aldatmalarına aldanıp bağlanmayacağını öğrendik.
3.    Aşkın insanı değiştirerek büyük kaynağa götüreceğini, eskiyi arar durumdan kurtaracağını öğrendik.
4.    Herkes kendisi gibi bir dost seçip ömrünü tükettiğini öğrendik.
5.    Gönlü ile birlikte yaşayanın gönlünün sevgiliye doğru yücelere doğru götürdüğünü öğrendik.
6.    Şems Hazretlerinin dünyalık işleri hoş karşılayan bir yapıda olduğunu öğrendik.
                       *
İşte böyle yaren;
Allah-din dostu Tebrizli Tanrı güneşini Mevlana Hazretleri görmediği zaman ağladığını öğrendik, anladık.
                         *

RAV

Popüler Yayınlar