3 Kasım 2017 Cuma

DİVAN-I KEBİR 4. CİLT 2990 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
                              
2990. Her yanda çınar gibi el çırpan, seher yeli gibi oynayıp duran Maruf (Herkesçe bilinen, tanınan, belli biri) var, her yanda bir sufi (Kendini tanrıya adamış kimse) belirmiş.

Konca kapanıp gizlenen kadınlar gibi yüzünü gizlemiş;
Fakat yel, hadi be güzelim, aç yüzünü diye çarşafını çekiyor.

Sevgili şu mahallemizde, şu arkımızda, şu deremizde;
Nilüfer gibi bezenmişsin, fakat neden sarısın böyle?

Ekşi suratlı kış geçti-gitti, o zevki-neşeyi kesen kesildi, öldürüldü;
A çevik ayaklı yasemin, senin ömrün uzun olsun.

Nergis maceralara daldı da yeşilliğe gözceğizini kırptı;
Yeşillik, meramımı (İsteğini, amacını) anladı, buyruk senin dedi.

Karanfil söğüt ağacına, ümidim sende dedi;
Söğüt de zaten dedi, bekâr eviyim ben, halvet (Issız bir yerde buluşma) çağıdır sana, buyur.

Elma, a turunç dedi, neden sıkıldın?
Turunç, kem gözden korkuyorum da dedi, gösteremiyorum kendimi.

Üveyik-kuşu kû-kû (Diye öterek), nerde, o sevgili nerde diye geldi;
Tatlı dili, güzel nağmeli bülbül, onu güle gösterdi.

Dünyadaki bahardan başka bir gizli bahar daha var ki Ay yüzlü, hoş ağızlı;
Saki (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan), sun şarabı (Allah’tan getirdiğin sözleri söyle).

A gece karanlıklarında doğan güneş;
A ışıkları kabakuşluk (Öğleden bir saat önceki parlak) güneşini bile alt eden güneş (Şems Hazretleri).
                            ***   
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1.    Dünyada yaşadığımız bahardan başka âşıkların görüp yaşadıkları bahar olduğunu, bu baharın Allah’ı insan ruhuna sevdiren, Allah nuru saçan kimsenin gelişiyle olduğunu, çiçeklerin bir başka güzelliklerini bize gösterdiğini öğrendik.
                       *
İşte böyle yaren;
Gereğince anlaşılıp bilinmeyen, ne olacağı, sonu belli olmayan durumların akılda karanlık oluşturduğunu, üzüntü, sıkıntı perişanlık oluşturan bu durumdan Tebrizli Şems Hazretlerinin güneş gibi tesir ederek kurtaracağını öğrendik, anladık.
                         *

RAV

Popüler Yayınlar