10 Kasım 2017 Cuma

DİVAN-I KEBİR 4. CİLT 3110 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
                              
3110. A gam (Üzüntü), tamamıyla altın kesilsen, baştanbaşa şekere dönsen ağzımı yumarım da, ben şeker yemem demek isterim sana.

Gönülde bir denk (Eşit ağırlıkta olan yük) varsa onun şeker dengidir;
Gönülde bir yolculuk kuruntusu (Yanlış ve yersiz düşünce) varsa ancak sevgiliye gitme, ona ulaşma kuruntusudur.

A gamdan kurtulmayan, defet derdini, gamını onun;
Sevgiliyi görecek gözün yoksa kokusunu duy bari de neşelen gitsin.

Dolunay olmayan Ay, onun yüzü:
Beyit de saçları onun, gazel de;
Koku, ancak onu göremeyenlerin payı,

Kalıbımız, tembel, yorgun-argın, meşgul bir halde uykudan kalktı;
Şu yorgun-argın, şu tembel bedeni oynatıp zıplatan nerde?

Bedeni oynatan, gönül perdesini de yırtar gider;
Fakat bütün bunlar, kokusunun yaptığı işler;
Onu görmekse bambaşka, apayrı bir şey,

Halkın oynayıp hareket etmesi aşktan, aşkın oyununa, hareketineyse ön yok;
Hava, göğün dönüşünden oynar, ağaçlarsa havanın dönüşünden, esişinden.

Gönül, aşkla kızışınca kokusu da geçti gitti, utancı da;
Soluğu ateşlidir aşkın, aşk bir ejderhadır.

Can sakisi (Cana Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan), dün gece kadehimize tortu döktüyse ne var?
Sakimizin (Cana Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişinin ) tortulu şarabı arı-duru mudur, arı-duru (Saf, tertemiz).

Aşk şarabı a oğul, ne helaldir, ne haram;
Hele sen kadehi doldur da getir;
Bakalım nöbet kimin?
                            ***   
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1.    Üzüntüyü sevmenin, benimsemenin kabul edilmeyecek bir davranış olduğunu öğrendik.
2.    Sevgiliyi aramanın insana yük olduğunu fakat bu yükün tatlı bir yük olduğunu öğrendik.
3.    Şems Hazretlerinin güzel yüzünü göremeyenlerin onun sözlerinden güzel hisler oluştuğunu, güzel kokunun burnumuza geldiğini yani Şems Hazretlerinin var olduğunu, yakınımıza geldiğini, kendini bize hissettirdiğini öğrendik.
4.    Gönlümüz aşkın uğraşısına girişince korku ve utancı ortadan kaldırdığını öğrendik.
5.    Canımıza Allah sevgisi veren, Allah nuru döken kişinin her yaptığını güzel görmemiz gerektiğini öğrendik.
                       *
İşte böyle yaren;
Aşkla kendimizden geçiş şarabını Allah yasaklamamış veya önermemiş olduğunu, ancak Mevlana Hazretleri aşk şarabını dolu olarak kendisine götürmemizi, kime nasip olacaksa ona içireceğini öğrendik, anladık.
                         *

RAV

Popüler Yayınlar