(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
3100.
Canın övündüğü Şemseddin’i, deniz bile gözüne görünmeyen o inciyi Tebriz’de
buldu akıl.
O
meclistekiler, gene meclise dost (Sevilen, güvenilen,
yakın arkadaş) geldi, dost;
Göze
yanlış görünmede, sanki o değil gibimize gelmede;
Fakat
odur o.
Gâh
(Bazen) hoşun hoşu oluyor, gâh baştanbaşa ateş
kesiliyor;
Böyle
şaşılacak düzenler kurmak (İşler duruma getirmek)
huyudur (Alışkanlığıdır) sevgilimizin, huyu.
Vefakârdır
(Sevgisi, dostluğu geçici olmayandır), vefa eder
(Sevgiyi ve dostluğu devam ettirir) o;
Nasıl
olur da ardını bize döner o?
Zaten
ardı (Arkası) yoktur ki;
Mum
gibi her yanı yüzdür onun, yüz.
*
Yılan
gibi kabuğundan çık da sevgiliden baş göster (Büyüyerek
kabuk değiştir de kendinden geçip sevgili ol);
Özün
yok mu yoksa;
Niceye
bir şu deride kalacaksın, şu deride?
Kim
tam bir gayretle hevesimize düşerse (İsteğimize,
eğilimimize, arzumuza, şevkimize katılırsa) biz kesilir gider;
Kim
sel gibi akar, dere ararsa dere kesilir gider.
Onun
aşkının hevesiyle bağ-bahçe bülbüllerle dolup taşmıştır;
Gül
yanağının yüzünden iç-dış, kokularla dolmuştur, kokularla.
Tebrizlilerin
övüncü Tanrı Şems’i bilir ki aşkının derdiyle şu bedenim kıla dönmüştür, kıla.
A
gam (Üzüntüm), bedenimin tüyleri gibi beni
kaplasan gene de bana yük olmazsın sen;
Bu
durak, şekerlerle dopdolu, senin bir işin yok burada.
Gam-gussa
(Keder, üzüntü) o gönülde olur ki boş şeylere
heves (İstek duymuştur, eğilim göstermiştir, arzu)
etmiştir;
Gam
(Üzüntüm), düzenbaz (Hile
yoluyla aldatan) güzelin bulunmadığı yere gider hep.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretleri gibi sekil değiştirmeyen değerde olan Şems
Hazretlerini bulduğunu, onun duruşuna, şaşılacak düzenler kurmasına hayran
olduğunu öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin söz ve davranışlarının arka planı olmadığını, açıkça ve anlaşılır
şekilde kendini ve amacını gösterdiğini öğrendik.
3.
Doğduğumuz ve ait
olduğumuz toplumun etkilerinden ve baskılarından kurtulup daha iyi, daha güzel,
daha uzun süreli, hatta ebedi güzellikler ile beraber olmamız için çalışmamız
ve kararlı olmamız gerektiğini öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretlerini tanımak, öğretilerinden zevk alarak öğrenmek isteyen kişinin bir
zaman sonra Mevlevilerden biri olacağını, yabancılıktan çıkacağını öğrendik.
5.
Nasıl ki Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini bulup aşkı onda öğrenip yaşadıysa bizim de bu
hevese düşmemiz, doğru akış yoluna girmemiz gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretleri ile ayrı-ayrı vücutları olsalar bile özlerinde,
sözlerinde, sırlarında, davranışlarında, amaçlarında ayrı olmadıklarını
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
