(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
3260.
Niceye bir (Ne zamana kadar), tertemiz gönüller,
toprağın içinde sabredecekler?
Haydin,
sıçrayın, çıkın mezarlardan, kuvvetlere mazhar olmuş (İyiliğe
erişen kişiden) bir yardım geldi size.
Kıyamet
davulunu çalıyorlar, mahşer Sûr’unu üfürüyorlar (Kıyamet
);
Vakti
geldi, a ölüler, yeni bir mahşer çağı geldi-çattı (Yeniden
diriliş zamanı geldi).
Kabirdekiler
dirildiler, çıktılar, gönüldekiler açığa çıktı, bilindi;
Sûr
sesi geldi, can maksadına erişti.
Dün
gece yıldızlardan bir gürültüdür, duyulmuştu;
Yıldızı
kutlulardan kutlular kutlusu (Uğur getirdiğine inanılan, çok verimli olan, mutlu), bir yıldız gelmişti.
Utarid
(Bilgin) elden çıktı, taş tahtasını (Günahların yazıldığı levha yı) da kırdı, kalemini de;
Ardından
Zühre (Güzellik ve zarafet) sıçradı, sarhoş bir
halde Ferkad yıldızına (Parlaklığa, selvi gibi yüceliğe,
düzgünlüğe) erişti.
Ay
değirmisinin (Yuvarlağının) beti-benzi attı;
Aslan
burcuna (Özgürlüğe) doğru kaçıyordu;
Hayırlar
olsun dedim, kendinden geçmiş saki (İnsan ruhuna
Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişi) geldi dedi.
O
gürültünün içinde akıl, bir görüneyim dedi amma ebcede (Harflerin sayısal ifadesine) erişse bile çocuk, gene çocuktur.
Renksiz-lafsız
saki (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan
kişi bakışıyla), sonu gelmez (Tanrı)
şarabı döktükçe döktü;
Kafdağı
bile deve gibi esridi (Sarhoş oldu), köpürdü de
oyuna, hem de biteviye (Değişmeksizin, düzenli, aynı
biçimde tekrarlanan, sürüp giden, tek örnek) süren oyuna girdi.
Kalk,
davran, bizim devranımız, padişah bizim;
Bakışı
canımız bizim, ölümsüz bir ömür geldi bize.
Gene
can Süleyman’ı, sabah şarabını (Baş ağrısından,
sarhoşluğun verdiği sersemlikten kurtulmak için) içmeye çağırdı bizi;
Belkıys’in
sınandığı billur döşenmiş alan göründü bize de (Neml
suresi 44).
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Allah’ın bir olduğuna,
biz dediği dostlarının yardım için geldiğini, Şems Hazretlerinin ölü gönülleri diriltmek,
yücelere ulaşmalı için yardım etmeye, yolu aydınlatmaya, yolun inceliklerini
öğretmeye geldiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Her
an yücelerden yardım geldiğini, uyanık olarak farkında olmamız, yararlanmamız
gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
