14 Kasım 2017 Salı

DİVAN-I KEBİR 4. CİLT 3190 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
                              
3190. A güneş, yüzün, neşe kılıcını çekmiş de acılığın boynunu vurmuş, gamı-gussayı (Üzüntüyü) kökünden sökmüş, atmış.

Ay devri geçti, parlak Zühre (Venüs-Güzellik ve zarafet) devri geldi;
Dünya gül bahçesine döndü, diken zarar vermez artık.

Padişahlar, âşıklar için sonsuz bir meclis kurdu;
Her kula (Sevgi, sevgi ve dostlukla bağlanıp dostluğu devam ettirenler) atın tırnaklarına altın nallar mıhlatıyor (Çaktırıyor).

Bunların hepsi de geçti;
Daha ileri gel azizim;
Senin tatlı dudaklarına karşı şeker bile kulağına halka takmış, kul-köle kesilmiş.

Daha da ileri gel, daha ileri gel de canımı feda edeyim, başımı vereyim;
Şu toz-toprak içine batmış, gama-kedere bulanmış yeryüzü de güller gibi açılıp saçılsın.

Biz de hoşuz, arkadaşlar da;
Tanrı sağrağını içip duruyoruz;
Kem göz değmesin diye ateşe bir avuç çörekotu atmışız.

Buluşma kokusu geldi, Rıdvan bahçesi yeşerdi;
Barış, namussuz şeytanın inadına, kör et şeytanı, barış, daha hayırlıdır (Nisa suresi 128).

Terci’ beyti için (Başa dön) gençleş, çevikleş;
Baştan geçeni duymak için yepyeni bir kulak ödünç al.

Padişah, sabahtan sarhoş kalktı;
Kendi-kendine davul dövmede;
Acaba neler var gönlünde?

Kahraman ne yapacak diye gökyüzü bekliyor;
De ki;
Ne yaparsan yap;
Onun yaptığı her şey, canımıza minnet.
                            ***   
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1.    Aşk öğretisinde tutkuyla sevilenin yüzü insana kalıcı sevinç verdiğini, üzüntüyü tamamen uzaklaştırdığını öğrendik.
2.    Aşkın insana güzellik ve zarafet kazandırdığını, acı ve tedirginliğin etkilerini yok ettiğini öğrendik.
3.    Şems Hazretlerini Mevlana Hazretleri ve Mevlevilerin sevdiğini, hoş olduklarını, bu hoşluğu kötü gözlülerin nazarının değmemesi için ateşe çörekotu attıklarını öğrendik.  
4.    Aşkın insanı gençleştirdiğini, çevikleştirdiğini öğrendik.
5.    Tanrı şarabı ikram edilen bu yolda cennette yaşar gibi yaşama şimdiden kavuşulacağını öğrendik.
                       *
İşte böyle yaren;
Din yolundan sapmadan aşk hedefine doğru gitmenin gençlik ve çeviklik kazandırdığını, öğreticinin her sözünü iyilik bilerek kendimizi borçlu hissetmemiz gerektiğini öğrendik, anladık.
                         *

RAV

Popüler Yayınlar