(Mevlana
Hazretleri aşıklara yaptıklarını, yapacaklarını anlatıyor)
2110.
Tanrı’nın birliğine inanan yüz binlerce inanç sahibini o kâfir (Şems Hazretlerinin) saçlara bağlayacağım.
Âşıklara
çeke-sürüye Ay gibi gâh dolunay (Köşesiz, dolgun ve
parlak) haline getireceğim, gâh (Bazen) eritip
yeni Ay haline sokacağım.
Aşka
tutulanların kellelerini can küpünden şarapla dolduracağım, sağrağa (Büyük şarap kadehine) döndüreceğim.
Gönül
bahçesi yemyeşildir, ter ü taze (Çok taze), fakat
ayrılıktan kurtaracağım, bir meyve bile bırakmayacağım orda.
Bütün
gülfidanlarının boyunlarını vuracağım;
Her
taze, her yaş dala kastedeceğim.
Bahçe,
bensiz ne hale geldiğini görünce, neye döndüğünü anlayınca cefayı (Eziyet etmeyi) bırakacağım, lütuflarda (İyiliklerde) bulunacağım.
Vuslat
(Sevgiliyle buluşmak) baharıyla kış hastasını
bağışlayacağım, canla besleyeceğim onu.
Bir
kere daha parasız-pulsuzların ellerini-avuçlarını, lütfumla (İyilik yaparak) altınlarla dolduracağım.
Kullarımı
(Tutkulu sevgiyle bağlanıp dostluğunu devam ettirenlerle)
iki (Madde ve mana) dünyada da padişah edeceğim,
hakan yapacağım.
Sencer’e
(Roma imparatoruna) döndüreceğim.
Tebrizli
Şems, cana (Mevlana bağlı kişiyi) ben diyor,
canla-gönülle (İstekle) başbuğ edeceğim, ulular
ulusu edeceğim seni.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Allah’ın
varlığına birliğine inanan inanç sahibi kişiyi Şems Hazretlerinin güzelliğine
bağlayarak inanç işlerinin sadece ibadet etmekten ibaret olmadığını, inancın
sevgi alanında zevkinin, heyecanının, hoşluğunun olduğunu, sevinç içinde ibadet
yapmayı böylece Mevlana Hazretlerinin öğretisinden öğreteceğini öğrendik.
2.
Allah’a ve
dostlarına tutkulu sevgi besleyenleri Mevlana Hazretlerinin dopdolu parlak bir
insan haline getireceğini öğrendik.
3.
Gönül bahçesinin her
an taptaze olduğunu, dünya yeşilliklerinin mevsime göre değiştiğini öğrendik.
4.
Kişi gönlünde
dünya sevgisini bıraktığı zaman Mevlana Hazretlerinin iyiliklerinin
başlayacağını, kişiyi sevgilisiyle gizlice buluşmaktan oluşan zevki bağışlayacağını
öğrendik.
5.
Mevlana
Hazretlerinin insanı madde ve mana dünyasında başkan edeceğini, kişinin Allah’ın
varlığına ve birliğine inanan olmayana bir şey verilmeyeceğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretleri de canımızı büyük istekle Mevlana Hazretlerine katılıp Mevlevi
olanları uluların ulusu edeceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
