13 Temmuz 2017 Perşembe

DİVAN-I KEBİR 4. CİLT 910 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini davet edişini anlatıyor)
                              
910. Dayandın da dayandın, sonucu râmoldu (Emrine girdi) deniz sana, râmoldu (Boyun eğdi);
Geminin akıp gitmesi için yelken şişirdin, yelken.

Yokluk, o Çin güzelinin ayaklarına baş koydu, çünkü altın bir hâlhale (Kadınların ayaklarına taktıkları bileziğe) benziyordu yokluk.

Doğru söyle sevgili, bugün ne yanından kalktın?
Bir başka şey olmuşsun sen, önce böyle değildin.

Sevgilinin yüzünde onun rengini gördüm de sordum ondan;
Başını salladı, yani sen buna mahrem (Yabancı) değilsin demek istedi.

Dün kapıya bir tacir geldi, fakat onun aşkı dedi ki:
Evet, altının-gümüşün var, fakat altın gibi bir er değilsin sen

İzinin tozuna canlar feda olasıca güzel, bahaneler icat ederek gelmişsin, etme, elini uzat, aç kapıyı, gir içeriye;
Kendi evine kendin geldin.

Yoğu vara vurdun, bir tozdur, kopardın;
Pek güzeldin sen, noolordu  (Ne olurdu) çıkagelseydin, görünseydin.

İki dünyada da yol-yordam budur;
Önce zahmet-cefa, sonra zevk-sefa;
Fakat sen iki âlemden de ötesin, zahmetsiz zevksin, acısız tatlısın sen.

Bildiğin ayrı bir zevki vardır, yabancının ayrı bir zevki;
Sense hem önüne ön olmayansın, hem de yepyeni, hem bildiksin, hem yabancı.

Kalenderin gönlüne yara da sensin, mehlem de sen;
A mutlak ışık, yokluğun yarası da sensin, mehlemi de.
                             ***  
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1.    Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin evin içinden birisi gibi gelmesini istediğini, bahaneler bulmasına gerek olmadığını öğrendik.
2.    Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin gizlenmesini istemediğini, bildik biri gibi zevkle gelmesini istediğini öğrendik.  
                     * 
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin çok özellikli güçlü biri olduğunu öğrendik, anladık.
                            *

RAVLİ

Popüler Yayınlar