DİVAN-I KEBİR 4. CİLT 830 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri, Şems Hazretlerini anlatıyor)

                              

830. Hoş geldin Çelebi (Görgülü, terbiyeli, olgun kişi ), gel buraya;

Gece yarısı damımızın üstünde kimi aramadasın sen?

Gâh (Bazen) ben keşişim der, siyahlara bürünür, eline asa alırsın;

Gâh garibim, bir Arap’ım ben der, imâme sarınır (Zırhlı sarık), mızrak taşırsın.

Onlarla karışayım, birleşeyim, güzel bir yol-yordam kurayım diye tuttun beni, ta Horasan’dan çektin, Yunanlıların kucağına attın.

A Muhammed (Övülmüş), a güzellikte Sungur’a, alımlı Zeyneb’e benzeyen, senin padişahlığın, bana karşı mat olmuştur (Yenilmiştir), mat.

Arap’a döndüm mü fâilâtün fâilât;

Bakın da görün dersin, bütün dünya gömleğimin içinde.

Filozofa kendini illet-i üla (Sebebe bağlıymışsın gibi) gösterirsin;

Bundan ne ziyan gelecek sana?

Sen efendimsin benim, efendim.

İster böyle ol, ister öyle, canımızsın bizim canımız;

Hangi dilden istersen buyur, a padişahım, a Hüsrev’im (Hükümdarım), şirin dudaklısın sen.

Seni sevmeye geldim, sana lâyık değilim amma gene de sevginle yandım;

Ya Tanrı nurusun sen, ya Tanrısın yahut meleksin yahut da peygambersin.

Yahut ne busun, ne o da ancak şekle girmiş, şekillenmiş aşksın sen;

Hangi ordudasın, hangi alayda?

Gönül gamını yedim mi gönüle acıyasım (Acıma duygum) gelir de o yoksul gönül derim, neden bu kadar yanılıyorsun, neden ateşler içindesin böyle?

                             ***  

DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN

Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI

KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385

                            ***

Neler öğrendik;

1.    Şems Hazretlerinin şekle girmiş, şekillenmiş aşk olduğunu, güçlü bir şekilde dünyada kendini gösterdiğini öğrendik.

                      * 

İşte böyle yaren;

Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerini Anadolu’ya bir şekilde çekerek aşkı ve aşk sanatını öğretmesini istediğini öğrendik.

                            *

RAVLİ