4 Temmuz 2017 Salı

DİVAN-I KEBİR 4. CİLT 770 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri, Şems hazretlerin kayboluşunda olanları anlatıyor)
                              
770.  Yazıklar olsun ki şu yas (Ayrılık üzüntüsü) içinde sözümün tadı-tuzu kalmadı ki ne çeşit ağladılar, bir örnek göstereyim.

Bu evden sen gittin, devlet tavanı çöktü;
Hâsılı (Ortaya çıkan) sınamalara uğrayanlara devlet (İyi durumda olanlar) bile ağlamaya koyuldu.

Gerçekten de sen bir kişi değildin, yüz dünyaydın sen;
Dün gördüm, o dünya da bu dünyaya ağlıyordu.

Gözden uzaklaşalı göz de ardından gitti;
Can gözsüz kaldı da kanlar saçarak ağlamaya koyuldu.

Gayretin olmasaydı bulutlar gibi gözyaşları yağdırırdım, yağmurlar gibi ağlardım;
Fakat gönlün, kanlar saçarak bu çeşit gizlice ağlayışı daha iyi.

Katre-katre gözyaşı dökmek de nedir?
Ayrılığınla tulumlardan su boşanırcasına ağlamak, her solukta kanlı yaşlar dökmek, her an ağlamak gerek.

Ah, yazık, eyvah yazık, yazıklar olsun, yazık;
Öyle bir can gözüne baş gözü, ağlamaya koyulmuş.

A padişah Salâhaddin, a hızlı uçan, ateşli giden devekuşu, yaydan ok fırlar gibi uçtun gittin, yay da ağlıyor şimdi.

Salâhaddin ’e ağlamayı herkes ne bilsin?
O ağlayışı, insanlara ağlamayı bile bilir.

A birlik meydanlarında padişahlık topuyla oynayan, herkesi apaçık, çırçıplak gören, fakat kimsecikler tarafından tanınmayan.
                             ***  
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1. Şems hazretlerinin ani kayboluşundan sevenlerinin çok üzüldüğünü öğrendik.
                             * 
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin herkesin hakikatini olduğu gibi gördüğünü-bildiğini, fakat herkesin onun hakikatini onu yeterince tanıyamadığını öğrendik, anladık.
                            *

RAVLİ

Popüler Yayınlar