(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
1150.
Bilgiyi de, filozof bilgini de, filozofimizi (Bizim
sakin, kendi halinde yaşayan kimsemizi), edebimizi-hünerimizi (İyi ahlak, incelik, terbiyede beceri isteyen söz ve
davranışlarda ustalığımızı) de bir gül yüzlü inci tanesinin (Şekli ve değeri değişmeyen kişi) önünde gark olmuş (İşin içine tam dalmış olarak) gör.
Bir
de baktım, ne göreyim:
Bir
can, bir gönül afeti;
A
Müslümanlar, aman bir yardım, bir yardımcı bana.
Bütün
bunları örtülü-kapalı söyledin, artık aç şunu;
Hasetçilerden
gam yeme, mertçesine anlat:
Tebrizli
Tanrı ve din Şems’i (Güneşi), öyle bir efendiler
efendisidir ki (Buyruğu yürüyen, sözü geçen) bu
sözün geri kalanını, aşkıyla önüne ön bulunmayacak bir yere geldi dayandı.
Can,
yüceler yücesi Şemseddin’in yüzünden bir kara sevdalı (Umutsuz
ve güçlü aşk) oldu gitti;
Sevdaların
karanlığında bir bilgisi var onun.
Bahtım,
Şemseddin’in havasında bir yücelik buldu, hem öylesine bir yücelik ki vahim (Olmayacak bir şeyi olacak sanma) bile onun ötesinde
bir yücelik bulamaz, vehim bile onun ötesine geçemez.
Bu
aşktaki sevdam öylesine yüceldi ki bu sevda yüzünden aşağılığı bile gark
edemiyor yücelikten.
Sevda
dalgası (Güçlü sevgi, aşk), delilik (Coşkunluk) dalgası, onun yeliyle (Rüzgârıyla) öyle coştu, öyle kabardı, köpürdü ki o dalganın
üstünde çer-çöp mesabesinde kaldım, yerden yere yuvarlanıp gidiyorum.
İrkilmez,
şaşmaz aklım, denizinin coşkunluğunu gördü de şaşırdı-kaldı;
Bu
coşkunluğu baştırmaya Aklı kül’ün bile (Dünyada
insanların ve hayvanların kullandığı aklın tamamının) gücü yetmez.
Delilik
Mushaf’ını (Ana kitabını) gördüm, ondan bir ayet
(Bölümü) okudum da deliliğimden bilgim de
silindi gitti, Kur’an okuma bilgisine sahip oluşum da.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlevilerin aşkı
tanıdıktan sonra bilginlerle, filozoflarla karşılaştırılamayacak ustalıklara
sahip olduklarını öğrendik.
2.
Şems Hazretlerine
olan aşkın insanı sıra dışı hareketler yapacak duruma getirdiğini öğrendik.
3.
Şems Hazretlerine
tutkulu sevda dalgasına yakalananların yüceleceğini, aşağılık kişileri tanımaz
hale geleceklerini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Aşkın
insana verdiği coşkunluğu anlamaya anlatmayı dünyada kullanılan aklın
yetmeyeceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
