(Mevlana
Hazretleri aklın delilik yerine gitmesini anlatıyor)
1030.
Varlığım, aşk derdiyle gün-günden eriyip gitmeseydi işime işler katardım, fakat
âşık olmazdım, olamazdım ben.
Tebrizli
Şemseddin’in aşk dalgası, beni yüze atmasaydı batardım, denizin ta dibine
giderdim.
Ne
mutlu sabahtır o sabah ki bir çare öğretirsin sen;
Çareyi
de, kendisine çaresizliği nasip ettiğin kişi bulur ancak.
Aşk,
elbiseyi yırtar, akıl teyellemeye (Parçalanan parçaları
birbirine eklemeye) girişir, fakat sen gönlü dikmeye koyuldun mu
ikisinin de ödü patlar gider.
Ödağacı
gibi bir hoş yanayım, duman gibi dağılıp yok olayım gitsin;
Gönlü
sen yaktıktan sonra yanmadan daha hoş ne olabilir?
Gâh
(Bazen) kahır (Derin
üzüntü, acı, sıkıntı) elbisesini giyer, gelir, yol kesersin;
Gâh
elbiseni değiştirir, gelir, kılavuzluk edersin.
A
iyiden iyiye inanmış olan, a amberler bağışlayan nefis öküzü (Görgüsüzlük, anlayışsızlık, kabalık, yeteneksizlik veren),
şu çayırda bir hoş (Hayvan gibi) yayıl, böyle
bir kıyıda yayılır, ağzını tatlandırırsan helaldir sana.
Bir
dudu kuşusun ki ata, Arap tayına meylediyorsun;
Bir
balıksın ki kıldan örülen elbiseye, ketenden yapılma libasa özeniyorsun (Hâlbuki dudu aynı cinsten değil ki, balık elbiseyi ne yapacak?)
Sen
sarhoş bir aslansın, avın da aslan gibi sarhoş ceylanlar;
Ne
diye kokmuş peynire ağız açıyorsun?
Niceye
bir kıbleden (Sıkıntıya düştüğün zaman sıkıntının
giderilmesi için yardım edenden) bahsedeyim?
Bu
gece herkesin bir başka kıblesi var;
Fakat
geceyi sen aydınlatır, bir görünürsen herkesin kıblesi bir olur.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Çaresizliğe
düşmüş kişiye Şems Hazretlerinin çare öğreten olduğunu öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin değişik kılıklarda gelerek bilgi veren yol ve yöntem gösteren
olduğunu öğrendik.
3.
Aslan olanın
aslan gibi davranması beklendiğini, istendiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin karanlıkta kalmış, unutup çürümüş fakat bizde kalmaya devam eden,
sıkıntı veren, yük olan her neyimiz varsa aydınlatarak bize çözüm yolu gösterdiğini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
