(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
890.
Hiçbir cüz (Bir bütünü oluşturan bölümlerden her biri)
aslından başkasıyla uyuşamaz (Her konuda birbirine
uyamaz, uyum sağlayamaz)
Bu
böyleyken ne diye öfkelendin (Kızdın), öğüde (Yapması veya yapmaması gereken sözleri söyledin),
kavgaya-savaşa giriştin?
Aşk
ateşi öğüde acı-acı güler;
Öğütle,
savaşla, barışla (Uyum, karşılıklı anlayış ve hoşgörü
ile oluşan ortam ile) ateş söner, soğur mu hiç?
Ay
ışığı dünyayı kaplasa sen gene Tebriz’de, Şemseddin’in ışıkları altında kal;
Çünkü
sen kuşluk (Sabahla öğle arasındaki bölüm) kuşusun.
Bu
nedir, bu nedir ki tuttun, ölümsüzlük mülküne yücelttin?
Bu
nedir, bu nedir ki aklındakini bütün dünyanın hatırına düşürdün?
Kâfir
(Sevilen) saçları, iman (Güçlü inanç) yüzü neden düşüp koştun?
Çünkü
mümine (Allah’a inana) de kastettin sen, kâfire (Allah’a inanmayana) de.
Can
ululuğunun ışığıyla parlar durur;
Çünkü
can denizinde incin (Şekil değişmez değerli sözlerin)
var, mercanın (Sözleri oluşturan, koruyan ortamın)
var.
Aşkının hayranlık alanında bütün aslanlar, bir
şey ummada;
Çünkü
hepsi de tir-tir titrediler, yerlere serildiler, tuttun, hepsini sen kaldırdın
gene.
Canı
gâg (Bazen) yoksul bir hale kor, tutsaklığa
düşürürsün, gâh tutarsın, Han (Padişah)
yaparsın, padişahlar padişahı edersin, Sencer-leştirirsin.
Yüz
binlercesini denizlerde yaktın-kavurdun, yüz binlercesini ateşler içinde ter ü
taze (Çok taze) yaşattın.
İnsanın
bedenine öylesine bir tılsım (Doğaüstü güç)
koydun ki onun bedeninde nice güneşlerin var, nice Ay’ların, göklerin,
yıldızların var.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Âşık kişinin
öğütle karar değiştirmediğini öğrendik.
2.
Âşık kişinin Şems Hazretlerinin nurlu ışığıyla
gördüğünü, bu görüşe göre karar verip davranışlarda bulunduklarını öğrendik.
3.
Ölümsüzlüğü
ulaşmış kişinin ölümden korkmadığını, korkudan da korkmadığını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin insana başkaları tarafından gözle görülemeyen fakat etkilerinden
anlaşılabilen sihirli güçlere sahip olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
