Zin kadem vin akıl rev bizâr şev
Çeşm-i gaybi cûy-u berhurdâr şev
(Hazreti
Mevlana, Mesnevi 4.inci cilt 3317 inci beyit açıklaması)
“
Belletme mevkii (Öğrenilerek elde edilen) de bir
nevi şehvettir (Aşırı istektir).
Şehvete
mensup her hayal (Zihinde tasarlanan, canlandırılan ve
gerçekleşmesi) özlenen yolda puttur (Tanrı
yolundan alıkoyan nesnedir) .”
Haydi!
Caizdir
(Din, yasa ve töreye uygundur hükmü), caiz değildir ilminden vazgeç.(Sınırı geçme)
Nükte
(İnce manaları) ve işaretleri (Anlam yüklenmiş izleri) anlamak için âşık ol.
Gel!
Âşıklara
şakirt (Öğrenci, çırak) ol ki, vahdet (Allaha ulaşma, kavuşma) sırları sana açılıp görünsün.
Bu
izzeti (Büyüklük, yücelik, ululuk), bu vakara (Ağırbaşlılığı) rüzgâra ver, savur.
Mütevazı,
alçak gönüllü ol, Allahın aşkıyla inle.
Sevgilinin
cemalini (Yüzünü, hakikatini) görmek istiyorsan,
aşkın sarhoşu olan pire (Yol gösteren yaşlı bilgine)
mürit (Öğrenci) ol.
Acz
(Beceriksiz, iktidarsız, kuvvetsiz, güçsüz, yapamamak)
içinde ona yüzlerce niyazda (Yalvarışta)
bulunarak bendelik et ki, bakiy (Ebedi) olan
mülkte yücelesin.
***
GÜLŞEN-İ
TEVHİD İBRAHİM ŞÂHİDİ
Çev:
Midhat Bahari BEYTUR
İnkilap
ve Aka kitapevleri koll. Şrt.
***
Neler
öğrendik.
1. Elde edilen mevki ve makam sahibi olmak isteğinin;
Tanrı yolundan alıkoyan, ulaşmayı, buluşmayı geciktiren aşırı bir istek teşkil
ettiğinden yanlış bir isteyiş olduğunu öğrendik.
2. Tanrı yolundan bizi alıkoyan her şeyden uzak durmamız
gerektiğini öğrendik.
3. Tanrı yolundan bizi alıkoyan şeylerin biz kendimiz
fark edemeyeceğimiz için bir hak aşığının yardımını istememiz gerektiğini
öğrendik.
*
İşte böyle
yaren,
Dünyaya ait istek ve arzularımıza kavuşunca Tanrı’yı
ve ona ulaşmak isteğini unuturuz, yani uykuya geçeriz.
Dünyaya ait tüm isteklerimizin bize verdiği hoşluk
kısa sürelidir ve değişkendir.
Ebedi bizde kalıcı güzelliklerin Tanrı’ya ulaşmakla
elde edebileceğimizi öğrendik, anladık.
Bize daha önce Tanrı’ya ulaşmış ve yetkilendirilmiş
büyüklerimizin kılavuzluğu olmadan bu işi başaramayacağımızı öğrendik, anladık.
Yalvarışımız kabul edilince Allahın veli bir kulu bize
sevdirilir.
Açılan bu yolu
bize gösterecek büyüğümüzü severek ve ona bağlanıp hizmet ederek sonuca
gidebileceğimizi öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
