Aşıksan ra şâdumani vü Ğam ôst
Dest müzd-ü ücret-i hizmet hem ôst
(Hazreti
Mevlana, Mesnevi 5.inci cilt 586 inci beyit açıklaması)
“
Âşıkların neşesi de odur, gamı (Derdi, üzüntüsü)
da.
Hizmetlerine
emek karşılığı aldıkları ücret de odur.”
Âşıkların
hizmetleri visal (Hak ile buluşmak) içindir.
Onların
ücretleri maşukun (Sevilen, sevgili) visalidir (Buluşmasıdır).
Zahitlerin
(Emredilen ibadeti dikkatlice yapanların)
hizmetleri cennet içindir.
Yardımı
istenilen Hakkın onlara vereceği ücret cennettir.
Riyakârların
(İkiyüzlülerin) hizmetleri, izzet (Büyüklük, ululuk) ve nam (Herkesçe
bilinir olmak) kazanmak içindir.
Onların
ücretleri uzaklıktır, lanettir (Kovulma) vesselam
(Son söz budur).
Sen
dostun visali (Kavuşmak) için hizmet et.
Piri
(Doğru yolu gösteren, aydınlatan yaşlı bilge)
bul da, ondan Allah ilmini oku.
O
bilginden ders alırsan artık Hakkın didarından (Yüzünden,
hakikatinden) başka bir şey istemezsin.
***
GÜLŞEN-İ
TEVHİD İBRAHİM ŞÂHİDİ
Çev:
Midhat Bahari BEYTUR
İnkilap
ve Aka kitapevleri koll. Şrt.
***
Neler
öğrendik.
1. Hakiki müminin delillere aldırmadığını çünkü
delillerin inandırıcı olup yola devam etmek isteyenlere engel olacağını
öğrendik.
2. Delillere, gerçeği göstermeyen sanılara önem vermenin
ve hayaller tarafına gitmenin talihsizlik olduğunu öğrendik.
3. Düşman olursa savaş olacağını, şehvet olursa Hakkın
emrini yapma olmayacağını, yöneliş olmayınca bekleyişin olmayacağını, heves
oldukça yasakların da olacağını öğrendik.
4. Temiz olan yere gitmemiz, öldürmeye, yok etmeye
yönelmemek gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Önce
Tanrı’ya ulaşmamız, kavuşmamız, kazanmamız ondan sonra da gerekenleri doğru
yapacağımızdan emin olduğumuz konuma geldikten sonra karar verip hareket
etmemizin daha doğru olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
