Nefs eğerçi
zeyrekest-ü hurdedân
Kıbleeş dünyast ora
murdedân
(Hazreti Mevlana, Mesnevi
4.inci cilt 1656 inci beyit açıklaması)
“ Nefis zekidir (Düşünme, akıl yürütme, objektif gerçekleri algılama ve sonuç
çıkarma yeteneklerinin tamamı kuvvetlidir), ince şeyleri bilir ama değil
mi ki kıblesi (Sıkıntılarına çözüm aradığı yer)
dünyadır, onu ölü bil.”
Gerçi, fazilet (Erdem)ve hüner (Beceri
isteyen ustalık) kazanmaya çalışırsın ama ne yazık ki asıl yaratılışın
kötü, pek hikmetsiz (Allah’ın gizlediği amacını
bilmeyen) bir kimsesin.
Bu cihanın izzetini (Büyüklüğü, yüceliği, ululuğu) terk etseydin sana
Hakkın gizli sırları belirirdi.
Mademki sen âşık değilsin,
eşeksin.
Sendeki bu ilim (Bir şeyin doğrusunu bilmek) ve hüner katır boncuğu (Hayvana takılan süs) gibidir.
Eşeğin çulunu (Örtüsünü) atlastan
bile yapsan onun aşağı kadrini (Değerini) yüceltmez.
A eşek!
Bu hünerle (Beceri isteyen ustalıkla) seviniyorsun ama ölünce
hepsini rüzgâra verip savuracaksın.
***
GÜLŞEN-İ TEVHİD İBRAHİM
ŞÂHİDİ
Çev: Midhat Bahari BEYTUR
İnkilap ve Aka kitapevleri
koll. Şrt.
***
Neler öğrendik:
1.
Yönümüzde,
yönelişimizde doğru ve kalıcı olan yolu seçmezsek elde edişlerimizin kısa
sürede elden çıkacağını öğrendik.
2.
Yaradılış amacını
bilmeyenin, bu amaca göre çalışmayanın, bu yoldan gitmeyenin elde edişlerinin
Allah tarafından beğenilmediğini öğrendik.
3.
Halka yönelik
büyüklüklerin çabuk elden gittiğini öğrendik.
4.
Dünyaya gönül
bağlarsak yüce âleme layık biri olamayacağımızı öğrendik.
5.
Her şeyin bir
şeyi çektiğini, küfrün kâfiri, doğruluğun Müslüman’ı çektiği gibi olduğunu
öğrendik.
*
İşte böyle yaren,
Kişi hangi soy, kök, asalete
aitse o cinsten olanın peşinden gittiğini öğrendik, anladık.
Birisini tanıyamadıysak kime
ve neye bağımlı olduğuna bakarsak anlayabileceğimizi öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
