Rûşeni-i hâne bâşi hemçu şem
Ger furupaşi tu hemçun şem’i dem
(Hazreti Mevlana, Mesnevi 6.inci cilt 1582
inci beyit açıklaması)
“
Mum gibi gözyaşı dökersen mum gibi evi aydınlatmış olursun.”
Mumun
gözyaşı, ihtiyarsız (Düşünmeksizin, seçmesiz, irade
dışı) yanmasıdır.
Yanınca
ateşe feda (Uğrunda değerlerinden ve varlığından
vazgeçmiş) olur.
Âşıkların
gözyaşı, kendi ihtiyariyle (Kendi istekleriyle) yanmalarıdır.
Yanınca
Hakka feda olurlar.
Mum
mahvoldu, ateşe feda oldu.
Varlıktan
kurtuldu (Dünya bağlarından kurtuldu), bütün nur
kesildi.
Sen
de varlığını, dosta feda ederek nurla değiştir de nur yap.
Sen
bu aziz (Sevgide üstün tutulan) olan ömrün
kadrini (Değerini, kıymetini) ne bileceksin?
Eğer
bilseydin, ömrünün nakdini (Zamanı) boşa
harcayıp eli boş kalmazdın.
***
GÜLŞEN-İ TEVHİD İBRAHİM ŞÂHİDİ
Çev:
Midhat Bahari BEYTUR
İnkilap
ve Aka kitapevleri koll. Şrt.
***
Neler
öğrendik:
1. Çok ağlamamız gerektiğini peygamberimizin emri
olduğunu öğrendik.
2. Mum gibi gözyaşı dökersek mum gibi de evi aydınlatmış
olacağımızı öğrendik.
3. Ağlamanın zevkini tatmamız gerektiğini, ağlamanın zevk
kaynağı olduğunu öğrendik.
4. Ağlamalarda gülüşlerin gizli olduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Zıtlıklardaki
bulunan değerlere dikkatli olmamız gerektiğini öğrendik, anladık.
Ölümsüzlüğün
karanlıklarda gizli olduğunu, açıkça kendini göstermediğini öğrendik, anladık.
Gamların
içinde zevklerin gizli olduğunu öğrendik, anladık.
Uygun
olmayanların, düşmanlık edeceklerinden fenalıklarından korunmak için şaşırtma
ve aldatma ile sırların ters olarak işaretlendiğini öğrendik, anladık.
Uyarıcı
sonuçlardan, çirkin, kötü, acayip olaylardan ders almamız için çok dikkatli
olmamız gerektiğini öğrendik, anladık.
Dosta
dost olmamız gerektiğini, işlerini yapmaya nazlanmamamız gerektiğini öğrendik
“
Onlar işlerini meşveret (danışarak) ederek yaparlar” ayetine (Şüra suresi 38) önem vermemiz gerektiğini öğrendik,
anladık.
Dost
bu yolda arkamız ve sığınağımız olduğunu, dostlarla buluşunca susmamız, öne
çıkmamamız, kendimizi göstermeye çalışmamamız gerektiğini öğrendik, anladık.
Yücelik
ve beğenilen olmak susarak kazanıldığını, önde gitmek için uğraşmamamız
gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
