Ger hemihahi selâmet ez zarâr
Çeşim zi evvel bend-ü pâyânra niger
(Hazreti Mevlana, Mesnevi 6.inci cilt 1378 inci
beyit açıklaması)
“
Zarardan kurtulmak istiyorsan, gözünü işin önünden kapa, sonuna bak.”
Bu
gurur evine (Dünya kazanımlarına güvenme) bakma.
Arif (Çok anlayışlı ve
sezgili) olan karar evine bakar.
Dünya
ehli vefasız (Sevgisine devam etmeyen) bir
cihanla kanaat (Doygun olma) eder de, bakiy (Ebedi) olan safa cihanından (Ahret,
cennet) gafil (Habersiz) olur.
Arif
fani lezzetlerden yüz çevirmiş, bakiy olan zevk ve lezzetlere doğru koşmuştur.
Cahil
(Aklını bilgisini doğru kullanamayan), fani (Yok) olan lezzetlerden faydalanır.
O
gibi cahillerle hemdem (Sıkı fıkı arkadaş) olursan
sen de onlar gibi olursun.
Öyleleri
senin komşun mu yahut dost ve hısımın mı; her nen olurlarsa olsunlar, sana
arkadaşlık ederlerse senin meylini, kendi haz ettikleri tarafa çekerler.
***
GÜLŞEN-İ TEVHİD İBRAHİM ŞÂHİDİ
Çev:
Midhat Bahari BEYTUR
İnkilap
ve Aka kitapevleri koll. Şrt.
***
Neler
öğrendik:
1. Yeteneğimizin üstünde iddiada bulunmamamız gerektiğini
öğrendik.
2. Benzetme ve taklit ile elde edilenlerin sonunda insanı
perişan ettiğini öğrendik.
3. Tuzağı gören kişinin oraya doğru gitmekten vazgeçmesi
gerektiğini öğrendik.
4. Dünyada yaşarken ileride karşılaşacağımız cehennemi
görüp şimdiden doğru yolda yürümesinin gerektiğini öğrendik.
5. Dünyanın ters değerler üzerine yaratıldığını, işin
sonuna bakanların bu gerçeği görebileceklerini öğrendik.
6. Geriye dönük değerlendirmelerin doğru olduğunu ancak
geriye bağlanmanın yanlış olduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Sonucu
gören gözün vücudunu bozmaktan kurtaracağını öğrendik, anladık.
Zarardan
emin olmak için işin evveline bakmadan sonucun ne olacağını görüp buna göre
tedbirli davranmamız gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
