İn aceb nisti ez men cudâ
Minedânem men kucâem tu kucâ
(Hazreti
Mevlana, Mesnevi 6.inci cilt 706 inci beyit açıklaması)
“
Bu şaşılacak şey!
Hem
benden ayrı değilsin, hem de sonra ben neredeyim sen neredesin?
Bunu
bir türlü bilip anlayamıyorum.”
Birazcık
su damlasından bana benlik verdin.
Sevgilim!
Sen
benim yanımda ve gönlümdesin.
Ey
dost!
Sen
bensin, ben, ben değilim.
Ne
şaşılacak şey ki sen kimsin, ben kimim?
Benim
bu benliğim bende yok oldu.
Allah’ım!
Hamdolsun
ki ikilikte kalmadım.
Ey
insan!
Sendeki
bu benlik suni’dir (Yapmacık, yapay).
Yürü!
O (Tanrı’yı)
sevgiliyi iste.
Sen
bakırsın.
Onun
iksirinde erimeğe bak.
Sen
O’nda eriyince, O
olursun.
Yakinen
(Sağlam bilgi, iyi, kati olarak bil) bil ki, O da sen olur.
***
GÜLŞEN-İ TEVHİD İBRAHİM ŞÂHİDİ
Çev:
Midhat Bahari BEYTUR
İnkilap
ve Aka kitapevleri koll. Şrt.
***
Neler
öğrendik:
1. Allah’a sağlam bilgi ile yönelmeyenin kendinde şüphe oluşturacağını, bunun da perde olacağını,
böylece Allah’ı net göremeyeceğini öğrendik.
2. Birbirine benzer çok şeyler olduğundan Allah’ı görsek
bile şüphe duyabileceğimizi öğrendik.
3. Allah’ın bize şah damarımızdan daha yakın olduğunu,
uzakta olan bir varlık gibi hitap etmememiz gerektiğini öğrendik.
4. Kıskançlığın nazdan
ileri geldiğini, kıskanılanın yabancı gözlerden saklanıldığını öğrendik.
5. Peygamber efendimizin kendi güzelliğinden dolayı
Hazreti Âyişe’yi kıskandığını öğrendik.
6. Aklımızın, ruhumuzun güzelliğini kıskandığını
öğrendik.
7. Baştaki göz kör olsa bile, kalp gözünün gördüğünü
öğrendik.
8. Güzelin kendisini göstermesini engelledikçe onun
görünmek için başka çareler aradığını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Allah’ın bilinmeyi sevdiğini,
arayıp bulmamız gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
