(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
4150.
Adamın dertdaşı (Derdinden anlayabilecek kişi)
olmadıkça dert (Üzüntü veren sorun), çok zordur;
Adamla
düşen-kalkan, dertdaş olsun da artık dert, gam, hor-hakıyr (Önemsiz, değersiz, aşağı) olsun gitsin.
A
çalgıcı, şu perdeyi vur, şu perdeden (Müzik)
çal;
Yol
vuranlardan aman, yol kesenlerden feryat (Yüksek sesle
şikâyet);
Hele
bizi perişan eden, hele bizi yele verip savuran şu yol kesiciden el’aman (Bıktım artık illallah).
A
çalgıcı, şu yol kesmeyi sen de o yol kesenlerden öğrendin;
Çünkü
talebede (Öğrencide) hep hocasının şiveleri (Söyleyiş özellikleri) görünür.
A
çalgıcı, yüzünü yokluğa çevir, çünkü varlık yol kesicidir;
Çünkü
varlık haindir (Zarar vermekten, üzmekten veya kötülük
yapmaktan hoşlanır), hain korkak (Çok çabuk ve
olmayacak şeylerden korkan) olur, hiçbir korku çeken de neşeli olamaz.
A
varlık, var olanların yolunu vuradur (Aşk yolunda
gidenlere yolu kapalı tut);
Çünkü
can, şu varlık yurduna hiç gelmemiş, yokluktan hiç doğmamış sanıyor kendini.
Biz
çöllere düşelim de yokluk ovasının yolunu tutalım;
Çünkü
varlıkta bunca bağlar var, yokluktaysa bunca ferahlıklar (Gönül açıklığı, genişlik, sıkıntısız, tasasız olma durumunda
olmak var).
Şu
yokluk bir deniz, biz de balıklarız, fakat varlık, adeta olta, adeta ağ;
Ağa
düşen, oltaya tutulan, denizin zevkini (Elde
edilmesinden, düşünülmesinden doğan hoş duyguyu) nerden bilecek?
Tuzağa
tutulan, dört unsura (Hava, ateş, rüzgâr, toprak)
bağlanmış, çarmıha gerile kalmıştır;
Bil
ki o, aptallığından dileğin-isteğin peşinden koşar durur.
Sabır
ateşin (Olacak veya gelecek şeyi telaş etmeden bekleyen),
varlık ateşini (Dünyada sahip olduğunu ve seni
koruduğunu sandığın güvenceleri) yakar, kül eder (Yok eder);
Ateşle
varlığı, varlıktan doğan bedeni yak ateşlere.
“And olsun soluya-soluya koşanlara” (Âdiyât 1-2-3) ayetindeki çakmak taşına çakış, ayetinde
anılanlar (Düşmana saldıranlar) da ancak yiğit
canlardır.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Dertli
kişiye dert zamanı arkadaşlık yapacak kişinin gerekli olduğunu öğrendik.
2.
Dünyada
sahip olduklarına güvenip bağlananların bir anda bu güvencelerin yok olacağını,
kendilerine fayda vermeyeceğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Sabırla
davrananların, düşmana korkusuzca saldıranların Allah tarafından beğenildiğini,
hainleri korkakları hiç sevmediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
