(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerin etkisini
anlatıyor)
4080.
Gözler, onun gözlerinden mahmurlaşmıştı (Süzgün, dalgın
bakışlı oldu);
Gözlerden
gizlenmişti adeta;
Böyle
bir zamanda kötü göz, nasıl oldu da dokundu ona?
Ne
mutluydu o gecemiz ki miskten (Asya’nın yüksek
dağlarında yaşayan bir tür erkek ceylanın karın derisi altındaki bir bezden
çıkarılan güzel koku maddesi), amberden (Amber
balığından çıkarılan güzel kokulu, kül renginde bir madde) perdelerle
örtülmüştür;
Ne
mutlu sabahlardı o sabahlarımız ki sevgilinin nuruyla kâfurla (Kâfur ağacından elde edilen, hekimlikte kullanılan, beyaz ve
sarı saydam, kolaylıkla parçalanan, güzel kokulu bir madde) dolu bir
hale gelmişti.
Arş’ın
(Göğün en yüksek katının), Kürsi’nin yücelerinden
(Yüksek yerlerde oturanlardan) aferin, maşallah
sesleri geliyordu;
Öküze,
balığa dek her taraf nurlarla dolmuştu.
Her
yanda, onun güzelliği yüzünden değersiz hale gelmiş bir Leyla (Sevilen) vardı, zerre-zerre bütün varlık, adı-sanı yayılmış
bir Mecnun (Seven) kesilmişti.
Gönül,
onun yüzüne karşı, coştukça coşan bir Beyezid (–ı
Bistami) olmuştu;
Can,
saçlarına asılmada Mansur’a (Hallaç-ı) dönmüştü.
Sevgiyi
artıran ışığı bir kere daha getir, bir kere daha gel de işretimizden uzak kalan
kişi kör olsun gitsin.
A
saki (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan),
koca bir sağrakla (Büyük kadehle) geldi de
benden aldı;
Huriler
(Cennet kızları) bile onu kıskanıyorlardı, ne
çeşit bir güzellikti o, sarhoşluğumdan bilemedim ki.
Tebrizli
Şemseddin’in şekli, onun yüzü-gözü, aşkın da canına candır;
Zaten
bu, aşk defterine ta ezelde (Başlangıcı belli olmayan
zamanda, öncesizlikte) yazılmıştı.
Bir
gül bahçesinden bir dal kırdıysam ne oldu ki?
Kendimden
geçtim de bir sevgilinin saçlarına sarıldıysam ne çıkar yani?
İnancı
olmayan kişi gibi kendi kendimi yaralamışsam ne olmuş ki?
Bir
yankesicinin aşırdığı malı aşırdıysam ne olmuş sanki?
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Şemsi
Tebriz’e Hazretleri ile Mevlana Hazretlerinin beraberliğinin çok beğenilen ve
verimli bir beraberlik olduğunu, kıskananlar tarafından nazar değdiğini
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Öncesizlikte
yazılan Şems ve Mevlana Hazretlerinin beraberliğinin ve ayrılarak birbirini
özleyişlerinin Allah’ın aşk defterinde yazılı olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
