(Mevlana
Hazretleri aşk ile bakmanın önemini anlatıyor)
1570.
Boynuzları kırık yüz binlerce (İskender-)
Zülkarneyni (Doğuyu-batıyı
alan kişinin şimdiki halini) seyret;
Eş-dost
olacak pek çok kişi var;
Sahip-kıran
(Güçlü hükümdarlar) belirmiyor.
Elini,
ağzını vefâ suyuyla yıkar (Sevgi, sevgi ve bağlılık
göstermezsen) da nefes alıp verdikçe ağzından can şarabının kokusu
gelmez?
Hiç
kimse, aşk bahçesine iki-üç adım atmadı ki bahçıvandan ona yüzlerce selam
gelmesin.(Aşk bahçesine girip ziyaret edene, o bahçeye
bakan âşıklardan selam gelir)
Aşkın
ötesinde de milyonlarca sayvan (Korunaklı yer) var
ki yüceliğinden, ululuğundan hiçbiri, vehme (Kötü
ihtimalleri akla getirip olacakmış gibi üzüntü duymak) bile gelmez.
Her
an, içinden bir yıldızdır, parlar durur da sakın ha der, söyleme;
Bunun
bir zerresi bile gökten gelmiyor.
Ağzını
kapat da ağzı yaratan anlatsın bunu;
Öylesine
bir anlatsın ki senin diline gelemez, öyle anlatamazsın sen.
Ateşim
yalım-yalım yalımlandı (Alev-alev alevlendi);
Suya
haber verin;
Gam
beni tutsak etti, götürüyor, kâfirden satın alın beni.
Gerçi
şimdi sarhoşsunuz, haberiniz yok amma Tanrı size öyle bir bakış vermiş ki hiç
sormayın.
O
güzel bakışlarının bezenmiş yüzü görülmeye başlayınca da binlerce elbiseyi
dertleri, gamlara bakın, acıklanın (Acı-acı ağıt
yakarak elbiseni) da yırtın.
İnce
şeylere dikkat etmek, onları görmek yüzünden gözlerimizde kıl bitti;
Ne
diye onun güzelim yüzüne, güzelim saçlarına bakmıyorsunuz, neden onu
görmüyorsunuz?
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Eğer Allah ve
dostlarına tutkulu bir sevgisi olmayan kişinin yaşarken büyük işler yapsa bile öldüklerinde
kendisine yardım edecekleri bir dost bulamayacaklarını öğrendik.
2.
Yaşarken aşkı
tanıyanlara Allah’tan ve dostlarından selam geleceğini öğrendik.
3.
Dünyada
milyonlarca korunacak yer olduğunu, en iyi korunağın aşk olduğunu öğrendik.
4.
Dünyanın işlerine
ince-ince çok zaman harcar, dikkat edersek çok daha önemli görmemiz gerekenleri
göz ardı edebileceğimizi ve bunun rahatsızlığını çekeceğimizi öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Allah’ın yarattığı güzellikleri görmemiz, bilhassa
dost dediği ve gizlediği güzel insanları bulmamız ve onların güzelliklerini
seyretmemiz gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
