(Mevlana
Hazretleri yokluk âlemini görme ve
tanıma yolunu anlatıyor)
1480-
Bizim yakınlık Kafdağımız (Yücelerde yaşama yeri
ayrılmış), varlığımızın aslıdır, Zümrüdüanka’sısın (Allah’tan söz getirip söyleyen kuşsunuz) siz,
Kafdağına doğru bir güzelce uçun (Bize ayrılmış
payımızı almak için yücelere uçmalıyız);
Şu
balçıktan ayağınıza öylesine bir pranga (Ayağa hareketi
kısıtlamak için zincir) vurulmuş ki;
Çalışın,
çabalayın da şu prangayı parça-parça edin, kurtarın ayağınızı;
Şu
gurbetten sefer edin, evinize-barkınıza gidin, iyice bir niyetlenin, iyiden
iyiye yolculuğa girişin;
Bu
ayrılıktan usandık artık.
Kokmuş,
ekşimiş ayranla, çöllerdeki kuyuların suyuyla hayatınızı niceye bir yıpratıp
duracaksınız?
Tanrı,
kanatlarınızı, gayretten, çalışıp çabalamadan yaratmıştır;
Mademki
dirisiniz;
Hareket
edin, gayret gösterin.
Tembellikle
ümit kanadı pörsür (Gevşer), çürür;
Kolunuz-kanadınız
döküldü-düştü mü artık neye lâyık (Uygun, yaraşan)
olursunuz;
Bir
düşünün.
Şu
kurtuluştan canınız sıkılıyor da bu kuyu dibinden sıkılmıyor ha;
Peki,
öyleyse, kalın kuyu dibinde, mübarek olsun.
İbret
(Ders) almak, suyun öte yanına sıçramak değil de
nedir?
Haydin,
o yana sıçrayın;
Ne
biçim gençsiniz siz?
Şehvet
havanında (Aşırı isteklerin param-parça edildiği yerde)
ne diye su döversiniz (Hiçbir yarar sağlamayan bir işle
boşu boşuna uğraşırsın)?
Suyunuz
olmazsa da laf yeliyle eser (Büyüklerin söylediği
manasını anlamadığın parlak sözler söyler) durursunuz, laf yeline (Rüzgârını) ölçüp biçmeye koyulursunuz.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Allah’ın bazı
kullarının payını yücelerde ayırdığını, buraya ulaşmamız gerektiğini öğrendik.
2.
Yücelere ulaşmak
için dünya yaşamının bağladığı bağlardan kurtulmamız gerektiğini öğrendik.
3.
Dünya yaşamını
sevmenin kokmuşluk ve ekşimişliği sevmek ve katlanmak anlamına geldiğini
öğrendik.
4.
Dünya yaşamına
razı olanın kuyu dibinde yaşamaya razı olmak manasına geldiğini öğrendik.
5.
Dünya yaşamından
başka yaşamın olduğunu bilenlerin sıçrayarak diğer yaşamlara ulaşabileceklerini
öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Cennet ırmaklarının var olduğunu bilen kişinin
dünyadaki kuyuya ve kuyunun suyuna razı olamayacağını, sıçrayarak cennet
ırmaklarına ulaşacağını, bunun için de sıçrayışına engel olacak bağlardan
kurtulmasını becerebileceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
