26 Ocak 2018 Cuma

DİVAN-I KEBİR 4. CİLT 4020 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
                              
4020. Güneş bile, altın işlemeli gömleğini hasedinden (Kıskançlığından) yırtsın diye Yusuf’un gömleğini armağan olarak gönderdin bize.

Görünmez denizden çıkagelir de ordu çekersen mızrağını sapladın mı, dağın belini bile yarar-gidersin sen.

Yokluk kapısının toprağını, gönül gözüne sürme diye çekersin, dervişin çarığını, Sencer’in başına taç edersin sen.

Kapkaranlık göğsü cennet bahçesine döndürürsün;
Gönlü susamışları tutar, ata bindirir de Kevser ırmağına çekersin sen.

 Balığın karnını Yunus’a oda yaparsın;
Gerçek Yusuf’u tutar, ta kuyunun dibinden çeker, çıkarırsın.

Gözü doymaz obur nefse Meryem orucu tutturursun;
Sonra tutar, aşk Behram’ının önüne arık bir eşek çekersin sen.

 (Behram-eşek: Yaban eşeği avına pek meraklı olduğu için Behram-ı Gûr diye tanınmış olan bu hükümdar, 420 de İran tahtına geçmiş, onsekiz yıl saltanat sürmüş, 438 de eşek avında bir kuyuya düşüp ölmüştür.
Farsça ilk şiir söyleyen bu padişahmış)

Tabiata, gazelden de tövbe ettirirsin, şiirinden de, beytinden de;
Böylece de gönülle canı, soluksuz, deftersiz tutar, gayb âlemine çekersin.

Gökyüzünde, ateşli bir Başak bitirirsin;
Derken Ay yüzlü Zühre’yi (Güzellik ve zarafet misali Venüs’ü) tutarsın, çadırın bir bucağına çekersin sen.

A Tebrizlilerin övüncü Tanrı Şems’i, beni, bir soluk bile kendine az çekersen vah bana, eyvah bana.

Ah serkeşlik duvağının içinde ne de ne de tatlı bir güzel.
Ah, huysuzluk, serkeşlik, ne de güzelleştiriyorsun onu.
                            ***                                            
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin istediğini elde edebilecek yetki ve olanaklara sahip olduğunu öğrendik.
                       *
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri baş kaldıran, dik başlı olsa da Mevlana Hazretlerinin sevdiğini öğrendik, anladık.
                         *

RAV

Popüler Yayınlar