(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini
anlatıyor)
3910.
Lalelerin gönüllerindeki duman, senin can renkli ateşindendir;
Menekşenin
beli, senin yükünü çekmeden (Çektiği için)
bükülmüştür.
Can
gül bahçesinin goncası, yüzünü gördü de dikeninin hevesine düştü;
Ne
de hoş bir göz açtı.
Süsen
(Yaprakları kılıç gibi olan çiçek), bir
kılıçtır, çekmiştir de yaseminin kanını dökmüştür;
Fakat
kim vermiştir kılıcı?
Kan
dökücü-kan içici nergis (Güzel ve baygın bakışlı)
gözlerin senin.
Zahitler
(Allah’ın emirlerini yapan, yasaklarından sakınan, işin
zevkli-hoş tarafına gitmeyenler) gibi bütün yeşillik, kupkuruydu;
Senin
meyhaneci dudaklarından sarhoşcağız oldu, yeşerdi, gelişti.
Aşk
sarhoşluğuyla, benim sevgilim değil misin dedim;
Yoksa
iki dünyada da şaşıdan başka kim görmüştür sevgilini senin?
Gönlümde,
senin” Rabbiniz değil miyim? Evet” Yazısı var;
O
yazıyı inkâr etme;
İşte
yazın, işte ikrarın (Doğruyu açıkça söyle).
Pastırma
gibi, senin fuzlan (Libya’nın güney batısında olan
merkezi Sebha olan çöl) giden kişinin bedeninde nasıl olur da et kalır,
deri kalır?
Gönül,
senin eteğine yapıştı, beden de gönlün eteğini tuttu;
Vay
şu çekişmeden, eyvah şu işten.
A
can padişahlarının padişahı, a Tebrizlilerin övüncü Şemseddin, bedenin gönlümde
gönlün aşkı var, gönlün gönlündeyse senin aşkın.
Parlak
yüzün, can aynası kesilmiş;
Canımla
canın, her ikisi de birmiş.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin özelliklerinden bir parçanın çiçeklerde olduğunu öğrendik.
2.
Dinin üstünde,
din yolundan gidilerek ve dinden ayrılmadan varılacak bir yer olduğunu, bunun
da aşk makamı olduğunu öğrendik.
3.
Aşk makamında
olanın kendinden geçen fakat aklı başında olan bir sarhoş gibi olacağını
öğrendik.
4.
Şems
Hazretlerinin gönlünde Allah’ın insanlara ilk hitap ettiği sözün yazılı
olduğunu, yani başlangıcından bu güne kadar sözlerin başı olan sözün değişmeden
durduğunu öğrendik.
5.
Bizim de Allah’ın
bizi yarattığı zaman ki hitabını unutmamamız, Allah’ın hitabına “Evet” dememiz ve gerekli sorumluluklarımızı yerine
getirmemiz gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretlerine, Şems Hazretlerinin Mevlana Hazretlerine can
aynası olduklarını; birbirlerini bu aynada görüp aşık olduklarını, ikiliği ortadan kaldırarak bir kişi
olduklarını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
