(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini
anlatıyor)
3770.
Minnetler (Yapılan iyiliğe karşı kendini borçlu saymak),
şükürler (Hoşnut olduğunu bildirmek), minneti,
şükrü yaratana;
Çünkü
kara-yağız atım, nankörlük (İyilikbilmez)
elinden çıktı artık.
Yüzüm,
somurtkanlıktan, kâsem, aşağılık mercimek aşından kurtuldu;
Sonucu,
dertlere bulanmış gözyaşlarım, tesirini gösterdi.
Bütün
bağların-bahçelerin, bütün şakaların latifelerin canı, özü nedir?
Aklın
çevikse benim gönüller alan güzelimin şakası, latifesi.
A
gerçek Hızır, şu yende (Giysi kolunda), yenimin
kenar pervazı (Kumaş parçası) gibi gördüğün,
denizlerin incisidir;
Senin
ihsanındır (Karşılık beklemeden
yaptığın yardımdır) bu.
Mademki-sevgili
beni çağırdı, bana el salladı;
Ayağına
tez gönlüm, hemencecik o yana at sürüp gitti.
Niceye
bir (Nasıl) gizleyeyim;
Ganimetler
elde etmiş olan Tanrı Şems’i, o benim Tebriz’li ustam, ustalıklar göstermede,
lütuflar (İyilik, yardım) etmede.
Şirin’imin
Husrev’i, gene dağdan çıkageldi;
Gene
canım, gönlüm, dinim, beni andı.
Aşkla-şevkle
pek çok Ya sin suresi okudum;
Çünkü
Yâsin surem beni çağırmıştı.
Mecnun’umun
Leyla’sı, Râmin’imin Vise’si gelip çatınca bütün akılların akıllıları
dağılır-gider.
Sözler
deren (Bir araya getiren), laflar devşiren (Toplayan) sevgilim, savaşa girişti mi hasede (Kıskançlığa) düşmüşüzdür, gönlümüzü cefaya (Güçlü bir kimsenin yasaya ve vicdana aykırı olarak uğrattığı
zarara kendimizi) vermişizdir artık.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
İyiliği bilene,
iyiliği yapana, yapılan iyiliğe en iyi karşılığı gösterme şeklinin hoşnutluğu gizlemeden
söyleyen kişi olduğunu; iyiliği yaratana teşekkür ettiğini öğrendik.
2.
Allah’tan gelen
iyilik ile Şems Hazretlerini tanımakla, ustalığını bilip ondan yararlanmakla Mevlana Hazretlerinin mutlu olduğunu öğrendik.
3.
Sevilen Allah
dostu gelince sevenin aklının-düşüncesinin sevdiğinde yok olacağını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Âşık
olunan Allah dostu, sözler söylemeye başlayınca başkaları kıskandığından
korkulması gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
