(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini
anlatıyor)
3840.
Biz, nefis kışından (Çok soğuk havasından) beden
karını (Kazancına) geçirdik;
İhsanına
(İyilik etme, iyi davranma), lütfuna (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyiliğe) erişmek
için şaşının söyleyeceği (Birbirine paralel görme
ekseni olmayan gözün), anlamı gizli bir söz bu.
A
Tebrizlilerin övüncü Tanrı Şems’i, sana karşı iki dünyanın (Madde ve mana) da varı-yoğu, bir çocukluktan ibaret,
bir oyun ancak.
A
aşkının hevesi (İsteği, eğilimi, arzusu),
dünyayı zebun (Güçsüz, zayıf, aciz) eden güzel,
şu baş aşağı gelmiş gökyüzü de benim gibi aşk şaşkını.
Yırtadur,
dikedur;
Piş,
yan;
Gönlümü
kan et de gönül kanımı, gene kanla yıkayadur.
Mademki
senden meydana gelmede;
Her
eğrin doğrudur;
Fakat
a benim güzelim, doğru söyle;
Deliliğin
yeri değil.
Bir
hayli bekledikten sonra o eşsiz sevgilinin hayali, dün gece çıkageldi;
Bense
mahmurdum (Sarhoşluğun verdiği sersemlikteydim);
Yarabbi!
Nasıldı,
neler oldu?
Uçup
gitmek, ovaya yüz tutmak istedi de afsunlarla dolu sözlerle gene aldattı beni.
Dedim
ki;
Vallahi
olmaz, yapma-etme bu işi;
Acemsen
reft (Gitti) sözü yok, Arapsan lâ yekûn (Toptan yok).
Gece
yarısı geldin, amma ne de şaşılacak bir halde geldin ya;
Mademki
kucağımıza geldin, artık kurtuluş yok.
Öylece
durma, şöylece gir eve;
A
evi aydınlatan, her yana ışıklar salan güzelim.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Dünyaya ait
istekleri yapmamanın, karşı koymanın oluşturduğu soğukluktan vücudumuzun
kazançlı çıkacağını öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin mana ve maddeyi istediği gibi oyuncak yapacak kuvvet ve donanımda
olduğunu öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerinin sıra dışı davranışlarının olduğunu, bunları kolayca yaptığını
öğrendik.
4.
Şems
Hazretlerinin Mevlana Hazretlerine ziyarete geldiğini, Mevlana Hazretlerinin bu
ziyarete çok sevindiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Mevlana
Hazretleri, Şems Hazretlerinin sırları, iç içe girmiş problemli düğümleri
kolayca söktüğünü, kolay anlaşılacak
şekilde anlatıp aydınlattığını, Mevlana Hazretlerinin böyle değerli kişiden
ayrılmak istemediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
