18 Ocak 2018 Perşembe

DİVAN-I KEBİR 4. CİLT 3870 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
                              
3870. A meyhane (Tekkenin) piri (Yaşlı bilgini), hadi, buna şükrane olarak hırkamı-sarığını rehin al da şarap (Tanrı şarabı) sun buna.

Hırkayla sarık da nedir;
Bunları rehin vermek, himmetin (Çalışmanın-çabalamanın) aşağılığından değil de nedir?
Benim meyhaneci padişahımdan can da bir yudumcuktur ancak, cihan da.

Sözü tam söylerdim, hür süsene (Çiçeğe) dönerdim;
Fakat gönül kıskandı da sözümün yolunu kesti.

Şükürler olsun ki a Ay’ın (Karanlıkta kalanları güneşten aldığı ışığı yansıtarak aydınlatanın) her yanda müşterisi var;
Pazarımın parlaklığı, tellala hacet (Bağırarak müşteri çekmeye ihtiyaç) bırakmıyor.

Dedi-kodu gürültüsüne lüzum yok, tellala muhtaç değiliz;
Benim Ca’fer-i Tayyar’ım (Savaşırken kollarını kaybetmiş, bu kollar yerine Allah’ın kanat verdiği kişiyim), hırsız, yankesici Ca’fer değil.

Padişahıma bakmaya, güzelimi görmeye ne göz doydu, ne gönül;
Sen de ( Söyle) şu uyanık gönlüme doyma.  

Sakanın kırbası (Su taşıyanın su kabı), sımsıcak ciğerimin kanına doydu;
Sudan başka bir lezzetim, sudan başka bir gönül isteğim yok.

Taşı kırayım, kırbayı yutayım, denize yüz tutayım (Doğru gideyim)?
Ne vaktedek gökyüzü, ahlarım, eyvah-larımın ısısıyla yanacak?

Niceye bir (Ne zamana kadar) gönlüm, vay gönül, vay gönül deyip duracak;
Ne vaktedek ağzım-dudağım, padişahlar padişahının sırlarını söyleyecek?
                         ***                                               
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1.    Tanrı şarabının bir yudumunu içmenin her şeye değer olduğunu, üstümüzde oluşmuş tüm değerleri bu uğurda harcamamız gerektiğini öğrendik.
2.    Tanrı şarabının insanı hür kıldığını, toplumun değer verdiklerini bu yolda harcamak gerektiğini öğrendik.
3.    Mevlana Hazretlerinin uyanıklık veren sözlerine doymamamız gerektiğini öğrendik.
                       *
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin dilinden söylenen Allah’ın sırlarını Mevlana Hazretlerinin söylediğini öğrendik, anladık.
                         *

RAV

Popüler Yayınlar