(Mevlana
Hazretleri tutkulu sevgiyi anlatıyor)
1820.
Yaralananın şahnesi (Polisi-bekçisi-zabıtası),
bizim sevgilimizdir;
Beni
bağlamıştır o, şahneye götürür.
Çene
toprağındaki çukur, şahnenin zindanıdır;
Götür
beni oraya da zincir saçlarını ayaklarıma vurayım (Saçlarına
olan aşkım ayaklarımı bağlasın da yola gidemeyecek duruma geleyim).
Gönlü
uyanıklara (Bilgisizlikten kurtulmuş, yapacağı işi
bilen, dikkatli ve tetikte olana sevgi ve saygı ile), bağlanmak, zindana
atılmak (Çizdiği sınırları içinde kalmak) hoştur;
Orada
güzel bir yaşayış, iyi bir geçim (Anlaşma-uyum) vardır
bana.
Aşkıyla
(Tutkuya dönüşmüş sevgimle) Ay gibi eriyorum;
Gök
gibi Ay’ın üstüne titriyor, dönüp duruyorum amma;
Benden
sonra yüzyıllar geçer de gene bir gazel okunur, Yusuf gibi güzel bir surette
dolunaya döner de doğar (Karanlıkta kalanlara aydınlık
verir).
Çünkü
gönül, toprak altında çürümez;
Ben
de bu gazeli gönülden (Sevgiyle, istekle, düşünmeyle
kalpten) söyledim, ciğerden (Akciğerden)
değil.
Davud’a
benziyorum ben (Allah’a dönük bir kulum, güç ve kuvvet
sahibiyim, Allah katında yüce bir makamım var, bilgin ve ilim sahibiyim, Allah’tan
aracısız ilim öğrenenim, Allah’ı daima anan, tespih edenim, cinler, vahşi
hayvanlar, doğa emrime uyar), sizlerse (Bu
yazıyı okuyanlar) tertemiz kuşlarsınız;
Bu
gazellerse yazılmış Zebur’dur (Tanrı’dan gelen kutsal
sözlerdir) sanki.
Tanrı,
bu kuşların (Mevlana Hazretlerine inanan-seven
kişilerin) kanatlarını dökme (Yücelere
uçmalarını engelleme);
Çünkü
candan dosttur bunlar.
Tanrı,
elimi dudağıma koyuyorum;
Artık
söylemeyeyim, susayım.
Çünkü
daha da fazla sarhoş oldum gitti.
Oraya
sarhoş bir halde gittim de a güzelim dedim;
Deli-divane
ettin beni, kulağını ver dinle.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Aşk yüzünden dertli-üzüntülü
olanın, acı çekenin gideceği yerin Tanrı dostunu sevgili yapmış olanların yanı
olduğunu öğrendik.
2.
Mevlana Hazretleri ile bilgisizlikten
kurtulmuş, yapacağı işi bilen, dikkatli ve tetikte olan, sevgi ve saygı duyanlar
ile iyi ilişkiler kuracağını öğrendik.
3.
Gönlümüzün
vücudumuz gibi çürümediğinden gönülden söylenen sözlerin kaybolup gitmeyeceğini
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Mevlana
Hazretlerinin kitabı olan, Allah’tan gelen ilahi sözleri kayıt altına aldıran,
peygamber olmasa da peygamber görevi yapan, hatta daha fazlasını yapıp güzel
insan yetiştiren, Allah’a ulaşmak isteyenlere yol gösteren, yolu aydınlatan,
yolu tarif eden, görünerek-görünmeden yardım eden ölümsüz bir Allah dostu
olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
