(Mevlana
Hazretleri kötü göz sahiplerini anlatıyor)
1770.
Aslanların savaşından uzak olsun köpeğin (Aşağılık
niyetlerle yaltaklanan veya davranışları kötü olan kişinin) gözü;
İsa’nın
beşiğinden uzak olsun eşeğin g …. (Götü) (Pisliği kirletmesin)
Kötülerin
gözleri, uçan bir oksa yalnızlık, gizlilik de onların oklarına kalkandır.
Fakat
iyi gözle kötü göz karışıktır;
Kalp
(Sahte) akçayı (Parayı)
altından ayırt edemez herkes.
Onun
zahitleri (Allah emirlerini yapan, yasaklarından
kaçınan), çekecekleri ahları bile gizlerler, seher çağını, yalnızlık
zamanını beklerler.
Fakat
bu sarhoşlar, kendilerine malik (Sahip) değiller;
Tanrı’nın
korumasından başka hiçbir şeycikleri yok onların.
Çok
yel estirme, güzellikten, iyilikten laf etme;
Yel,
göze çer-çöp sokar.
Yanağına
gizli-gizli bak;
Gözünü
aç, seyret mahmur (Serseme dönmüş) gözlerini.
Bir
güldü mü o değerli akıyk (Akik), seyret de bak,
yüz binlerce gönlü tutsak eder gider.
Sarhoşluktan
baş kaldır, uyan da onun işine-gücüne bak, onun uyanık, yaver bahtını (Gelecekteki olayları kaçınılmaz bir biçimde belirleyen ilahi
iradenin yardımını), taliini (İşinin yolunda
gittiğini) seyret.
Uçsuz
bucaksız, önsüz-sonsuz gönül bahçesine gir de seyret o bahçenin sayısız tatlı
meyvelerini.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Cesur ve yiğit
adamların arasına aşağılık niyetlerle yaltaklanan veya kötü davranışta olan
kimseleri kendi saflarında savaşacak olsalar bile yaklaştırmamak gerektiğini
öğrendik.
2.
Kaba, düşüncesiz
kimseleri çocuklarımızın yanına yaklaştırmanın yanlış olduğunu öğrendik.
3.
Kişi ve toplum
üzerinde olumsuz etkileri olan kişilerin gözlerinden kaçmanın, gizlenmeye
çalışmanın, yalnız kalmanın, onların sözlerinin ve gözlerinin zararlarına karşı
kalkan görevi yapacağını öğrendik.
4.
Allah dostlarının
ibadetlerini, müracaatlarını yalnız olabileceği yerlerde ve zamanlarda yapmaya
çalıştıklarını öğrendik.
5.
Tanrı şarabı
içmiş Allah dostlarının Allah’ın korumasında olduklarından serbestçe hareket
ettiklerini öğrendik.
6.
Güzellikten,
iyilikten fazla söz söylemememiz gerektiğini, dinleyenlerin güzellik ve iyiliği
yok etmek için gözümüze pislikleri sıralamaya başlayacaklarını öğrendik.
7.
Başkalarıyla
uğraşmak, adam etmek, bir şeyler öğretmek işimiz değilse, kendi işimize gücümüze
bakmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
İyi
gözle kötü gözün karışık olduğundan herkes iyi gözle-kötü gözü ayıramayacağını
onun için gizliliğin-yalnızlığın ilk önlem olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
