11 Ağustos 2017 Cuma

DİVAN-I KEBİR 4. CİLT 1450 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
                              
1450. A Tebrizli Şems, sonunda her zerreyi aydınlattın, hünerler sahibi ettin, ilgilerden geçirdin gitti.

Sonunda kandın düşmanın işvesine;
Sonunda ayrılığa karar verdin gitti.

Fakat geri döndün o karı huylu aşağılık kişilerden, sonunda erlerin yanına geldin, ersin (İşini iyi bilen, yetenekli kişisin) çünkü.

O çiftlere doydun, onlardan çabuk bezdin;
Çünkü sonucu tekin tekinden de teksin (Benzeri olmayansın), mislin (Eşin, benzerin), menendin (Örneğin) yok senin.

Bir lalenin aşkıyla sarı güle dönmüşsün;
Fakat sarısın amma sonunda lale oldur gittin.

Tebrizli Şems’e toprak kesildin de şu gök kubbenin ışığı oldun işte.

Gönüller almak, âşık olmak, sırlarımız bizim;
O, sevgilimiz oldukça işimiz iş bizim.

Eski alıp satanların nöbeti geçti;
Yeni metâlar (Kıymetli tüccar malı) satıyoruz, bu Pazar, bizim Pazar şimdi.

Dünyayı yenileyen ilkbahar, gül bahçesinin canıdır amma bizi görünce feryada figana (Bağırıp çağırmaya) başlar.

Akıl, bu iklimin padişahıdır amma bizim darağacımıza (İdam sehpamıza) asılmıştır bir hırsız gibi.
                            ***   
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1.    Seven sevilenin yanına gittiğinden, aynı cinsler birbirine kolayca kaynaştığı için uyum sağlayabileceğimiz kendi seviyemize yakın, kendi değerlerimize uygun olanlarla birlikte ve beraber olmamız gerektiğini öğrendik.
2.    Mevlana Hazretlerinin sözlerinin ezberlenmiş tekrarlanan eski sözler olmadığımı, her an tazeliğini yeniden yeniye gösteren bahar gibi olduğunu öğrendik.
                          * 
İşte böyle yaren;
Aklın aşk sanatında yeterli olmadığı gibi engelleyici olduğu için aklın sadece araç olarak kullanıldığını, amaç için yerinin ve değerinin olmadığını öğrendik, anladık.   
                         *

RAVLİ

Popüler Yayınlar