DERVİŞ YOLU GÜLŞEN-İ TEVHİD 5

Cümle mâşukest u âşık perdei
Zinde mâşukest u âşık murdei
( Hazreti Mevlana, Mesnevi 1.inci cilt 30 uncu beyit açıklaması)
“ Bütün mâşuktur (Aşık olunan), âşık perdedir.
Diri mâşuktur, âşık ölüdür”

Sevgili ışık gibi yüzünü parlatınca, âşık kendini pervane gibi yaktı.

Maşukun işi görünerek cömertlik etmek, lütfeylemektir.

Maşukun işi cefa ile âşık öldürmektir.

Âşıkın işi kendinden geçmek, bi hoş (Şaşkın, sersem, deli) olmaktır.

Aşkta, mâşuku istemek yolunda, âşık doğru davranmak, edebi korumak yolunda da can feda etmektir.

Edepsiz kişi asla doğru davranmaz ve muradına da ermez.                   

                                ***

Gülşen-i tevhid İbrahim Şahidi
Çeviren Midhat bahari Beytur
İnkilap ve Aka kitapevleri Koll.Şrt.1967 basım.

                                 ***

Neler öğrendik:

1.   Çok sevilenin yalnızca beğendiğimiz, hoşumuza gittiği yan ve yönleriyle değil bir her yönüyle bir bütün olarak sevilmesi gerektiğini örendik.

2.   Seven kişinin çok sevdiğinin gerçeğini ve bütün yönlerini göremediğini, çok sevginin sevgilinin hakikatını, hoşa gitmeyen yönlerini görmeye perde yani engel olduğunu öğrendik.

3.   Çok sevilenin çok sevginin verdiği sevinç ile dinç ve sağlıklı olduğunu öğrendik.

4.   Çok sevenin de sıkıntı ve üzüntü içinde ölü gibi hareketsiz bir hale geldiğini öğrendik.  

5.   Çok sevilenin kendini göstermesinin çok seveni sevgisi ile yakıp yok ettiğini öğrendik.

6.   Çok seven kişinin benliğini, dayandığı ve güvendiği her şeyi yok ederek çok sevdiği ile var olmanın hazırlığını yapmalıdır.

7.   Çok seven kişinin durumu şaşkınlık, sersemleşmek, deli divane olmak olduğunu öğrendik.

8.   Çok sevilenin seven kişide canı pahasına doğru davranmasını, terbiyeyi korumasını istediğini ve önemsediğini öğrendik.

9.   İyi terbiye, naziklik, usluluk, zariflik yolunu bilmeyenin doğru davranışlar yapamayacağı, isteğine ulaşamadığını öğrendik.

İşte böyle yaren,

Seven kişi şaşkınlığa düşer; ne yapacağını, nasıl davranacağını, yanlış yapmaktansa ölü gibi hareketsiz olur.

Seven sevdiğinden gelen her sıkıntıyı severek boyun eğer ve kolayca kabul ederek razı olur.

Çok sevilen ve seven arasındaki bağın iyi terbiye, usluluk, ve zariflikle devam ettiğini ve kuvvetlendiğini öğrendik, anladık.

Sevgi yalnız söz ile ifade edilmesi yeterli değildir, davranışlarla bunun doğrulanması gerekir.

Seven kişi sevdiğinin eksiklerini, kusurlarını, pisliklerini görmez, görse bile önemsemez. 

                                              *

RAVLİ