Bend bukusel bâş âzad ey puser
Çent bâşi bend-i sim u bend-i zer
Ne vakte kadar altın ve gümüş kaydıyla bağlanıp esir kalacaksın)
Aşk
ile kanat aç da can doğanı lamekana (Yer, yurt olmayan
alem) uçsun.
Aşağılık
dünyanın Hak’tan gaflet veren ( Habersiz eden)
ve gönül aldatan alâyişinden (Geçici olan gösteriş)
temizlen ki şeytanın tuzağına tutulup acze (Beceriksiz olmak)
düşmeyesin.
Aşkından
esvabını (Elbise) yırtan bir mest (Sarhoş) olursan insana yaraşmayan vasıflardan
kurtulur, temizlenirsin.
Gönül
kuşunu aşk tuzağında rahat ettirmeye bak, aşk kadehi şarabından sermest (Sarhoş) olmaya bak.
***
Gülşen-i
tevhid İbrahim ŞahidiÇeviren Midhat bahari Beytur
İnkilap ve Aka kitapevleri Koll.Şrt.1967 basım.
***
Neler
öğrendik:
1.
Paranın,
altının, mal ve mülkün kişiyi kendisine bağladığını, esir ettiğini, bağlanan kişiyi
kendisine koruyucu ve bekçi ettiğini öğrendik.
2.
Dünyaya
ait beğelinen ve istelinen her şeyin geçici olduğunu, ebedi olmadığını, bundan
dolayıdır ki aşağı olduğunu ve aşağılık işlere bulaştırdığını öğrendik.
3.
Dikkatini
ve enerjisini dünya işlerine verenin kirli işlere bulaşacağını, şeytanın
tuzaklarına düşüp aşağılık hale gelineceğini öğrendik.
4.
Aşkın
sarhoşluğuna düşenin pis ve kirli işlerden kurtulup efendi bir insan olacağını
öğrendik.
5.
Tanrı
aşkının ve Tanrı’yı arayışın verdiği sarhoşluğun dünyadaki tuzaklardan ve
şeytanın hilelerinden kurtararak sevinç verdiğini öğrendik.
İşte
böyle yaren,
Tanrı’ya
aşk yolundan gitmelisin, çünkü en kısa süre bu yoldur.
Yola
çıkanın üzerindeki yüklerden kurtulması yol alabilmesi için gereklidir.
Temiz
olmayanı temiz bir yer kabul etmeyeceğinden gönlümüzü temizlenmemiz, işe
yaramaz her ne varsa isteğimizden atmamız gereklidir.
Gelip
geçici şeyleri istememiz, ebedi olanı istememiz gerekmektedir.
Tek
bir derdimiz olması, onun da aşk olması gereklidir.
*
RAVLİ