(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
3230.
Bu âlemin (Dünyanın) ucu-bucağı var;
Fakat
benim aşkımla senin aşkının ne ucu var, ne bucağı.
Hayaline
(Zihinde tasarlanan, canlandırılan ve gerçekleşmesi
özlenen görüntüden) benzer hiçbir şey görmedim;
Öpücükler
veriyor, fakat ağzı yok.
Bakışına
benzeyeni de görmedim;
Ok
atıyor, fakat yayı yok.
Beline
kuşan diye bir kemer verdin bana;
Fakat
bir çocuğa benzeyen gönlümün beli yok ki.
Dedin
ki:
Yürü,
bize ulaş;
Senin
lütfün (İyiliğin, bağışların) olmadıkça canda, can
yok ki yürüsün, gelsin.
Dağınıklık, iki yüzlülükten meydana gelir;
Kutluluksa birlikten doğar.
Sen
nazlanırsın, sevgilin de nazlanır;
Naz
iki oldu mu ayrılık meydana çıkar.
Fakat
yalvarır-yakarırsan bu yalvarıp yakarmadan yüzlerce buluşmak, yüzlerce konuşmak
belirir.
Nazdan,
koca bir il, dar gelir de gönüle, ırak (Uzak) yolculuğu
sevdası (Gitme sevgisi, isteği) düşer.
Ululanmanın
kanını dökmezsen (Kendini büyük görmekten vazgeçmezsen)
kan coşar boğar-gider (Kendini çok yüksek görmenin
sadece Allah’a ait olduğunu, insan böyle davranırsa Allah mahveder) seni.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Mevlana Hazretlerinin Şems Hazretlerine olan aşkının
sınırı olmadığını öğrendik.
2. Mevlana Şems Hazretlerini göremeyince hayaliyle
özlemini gidermeye çalıştığını öğrendik.
3. Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerinin yanına
gelmeyeceğini, kendisine ulaşmaya çalışmasını istediğini, Mevlana Hazretlerinin
de ulaşmak için yardım istediğini öğrendik.
4. Sadece naz etmek sevilene ait olduğunu, seven de naz
yapmaya başlayınca ayrılığın olacağını öğrendik.
5. Nazma karşılıklı olursa uzun bir ayrılık zamanını
haber vereceğini öğrendik.
6. Ululanmanın kendini büyük görmek olduğunu ve bunun değerlerin
yok olmasına sebep olacağını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
İkiyüzlü
davranma yüzünden dağınıklık meydana geleceğini, kutluluğun (Uğurluluğun) birlikten olduğunu, birlikten doğduğunu
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
