(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini olan
aşkı anlatıyor)
3040.
Aşk yolunun bacını (Doğuştan sahip olduğu kaliteyi) verdikse;
O
Aydan (Karanlıkta kalanlara yansıtılan ışıkla),
o güneşten (Isı ve ışık kaynağından)
neşelendikse.
Ona, yepyeni bir göz açtıksa;
Son-ucu
o perinin yüzünden değil mi ki?
***
Kendi
ayıbımızdan kurtulduk, kokusundan gelen şarabı (Aşk
şarabını) içtik, esridik (Coşup kendimizden
geçtik);
Kadehler
kırdık (Toplumun değerli kabul ettirdiklerini yok ettik),
kadehler;
Son-ucu
o perinin yüzünden değil mi ki hep?
***
Ulaşılması,
yaşayıştan ibaret olan bahçe, dünyanın, baharından da hoş, dört mevsimden de.
O
bahçenin aslının aslı (Temelini oluşturan)
Tebriz’li Şems;
Son
ucu-, hep o perinin yüzünden değil mi ki yani.
O
nûr yalımı (Alevi), salına-salına yürüyor.
O
hurilere bile fitne (Karışıklığa, kargaşaya sebep)
olan güzel, salına-salına yürüyor.
Gece
(Karanlık), ak-sâdeler (Beyaz,
gösterişsiz giysi) giyindi;
Çünkü
o Ay, uzaktan, salına-salına yürüyor.
Geceden
kalma sarhoşlara muştuluk (Sevinecekleri haber, müjde
geldi);
Sâki
(İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişi)
sahura (Gece yemek yemeğe) kalkmış, salına-salına
yürüyor.
Canı,
ödağacı gibi yakıp yandıralım;
Çünkü
o billûr (Duruluk, temizlik, akıcılık) madeni,
salına-salına yürüyor.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine olan aşkının
coşkunluğuyla bize aşkın kalitesini anlatıp gösterdiğini,
2. Aşk yolunun
karanlıkta kalanlara ışık vererek görmelerini sağladığını,
3. Işığı kaynağından yansıtma olmadan da direk almanın
sevinci ve neşe içinde olacaklarını öğrendik.
4. Aşık olmakla ayıplamanın baskısından kurtulacağımızı, coşkun
hareketler yapacak duruma geleceğimiz öğrendik.
5. Yaşayanların ulaşabildiği aşk bahçesinin dünyanın bahar
mevsimlerinden de daha güzel olduğunu öğrendik.
6. Bütün bu güzellikleri Şems Hazretlerine aşık olmakla
elde edildiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin yok olmadığını, beyaz giysiler içinde gece bile görülebilecek
parlaklıkta ve yakınlıkta olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
