(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
2940.
Bu yolda topallayan (Gerektiği gibi ilerlemeyen)
her can, canına and olsun, topallık illetine (Hastalığına)
tutulmuştur.
Çünkü
pek kerem (Büyüklük, ululuk, asillik) sahibidir
bu deniz;
Bu
denizde timsah (Gizlice avlanan) olmasına imkân
yoktur.
Böylesine
bir aslana karşı, kaplan gibi serkeşlik eden (Başkaldıran)
can, ne de köpek huyludur (Hoş görünmek için onursuzca
davranandır) ya.
Böylesine
bir lâ'I varken taşa-kerpice düşen can, ne de taş gibi serttir ya.
Sus,
söz makamını az ara;
Çünkü
bu makam, afyon (Yatıştırıcı) huyludur;
Adamı
uyutur-gider.
İlk
önceki bakış, sersericeydi;
Fakat
gene de güzelliğin sermayesini elde etmeyi, özüne ulaşmayı istiyordu.
Aşk
bir vebâl (Günah) olsa, kâfirlikten (Acımasızlıktan, zalimlikten) ibaret (Meydana gelen) bulunsa bile son-ucu, o perinin
yüzünden değil mi ki?
Renginin
yüzünden renksiz olmuşuz;
O
yüzden, akıldan binlerce fersah uzak kalmışız.
İster
Rûm(Güzel), bir renk seçsin, ister Zenci;
Son-ucu,
ikisi de o periden seçmemiş mi ki?
***
Padişahın
çadırına yüz tutmuş (Yönelmiş);
Onun
doğularındaki nurlardan da bir ordusu var.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Mevlevilik yolunda gerekli çabayı göstermeyip geri
kalanın gerçekten de sakat davranışlara sahip olduğunu öğrendik.
2. Aşk denizinde asillik, büyüklük, ululuk olduğundan
hırsızlama bir şeyler öğrenmek veya buradan bir şey kapmaya izin olmadığını,
olanak verilmediğini öğrendik.
3. Aşk âleminin yiğit aslan huylu kişilerin alanı
olduğunu, diklenenlerin, serserice hareket edenlerin yer edinemeyeceğini
öğrendik.
4. Çok değerli olanı kazanmak varken taşa-toprağa istek
duyanın sert kişilikte olduğunu öğrendik.
5. Sözlerde fazla bekleyip oyalanmadan sözlerin işaret
ettiği hedefe hızlı hareket etmemiz gerektiğini öğrendik.
6. Aşkın günah olmadığını, inançsızlık olmadığını
öğrendik.
7. Allah dostu Şems Hazretlerinin yapısına uymak için
kendi özelliklerimizi bırakıp akıldan uzaklaşmamız gerektiğini öğrendik.
8. Aşka seçilen kişinin ten renginin önemi olmadığını
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin emriyle hareket eden nurdan orduların olduğunu, doğuda emir
beklediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
