(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
2880.
Hele o kutlu (Uğurlu) ki her solukta,
kutluluğuyla (Uğurluluğuyla) yüzlerce gönül
kapar.
Vefa
incilerini yağdırın (Şekil değiştirmeyen mücevher olan sevgiyi
sürdürme, sevgi, dostluk bağlılığını dünyaya yayın) artık;
Âşıkların
başlarını kaşıyın (Sevin) artık.
Toprak
kesildik size;
Sitem
ve cefa (Eziyet) tohumunu ekmeyin bize.
Ayrılık
yolu mazlumlarına (Sessiz, uysal, boynu büküklere)
bu zulmü reva (Eziyeti uygun) görmeyin artık.
A
Zühre'ye (Güzellik ve zerâfet yıldızı) mensup
olanlar, bu kapının damında zîr (Aşağı) ve bem (Yüksek) perdesinden çalın-durun.
Çalın-durun
da siz de ayrılık derdiyle benim gibi yaralanın, gönlünüz yaralı zaten.
Bu
kapıdan kimsecikler mahrum (Yoksun) olmaz;
Yoksa
beni adam yerine saymıyor musunuz ?(Sözümü geçerli
görmüyor musun?)
Öylesine
dert ki dağ bile o dertle zerreye dönmüş, artık bir zerreciğe (Çok küçük parçalara) ne diyebilirsiniz siz?
A
aslan avcıları, aslan avlarken şimdi, o ceylana av oldunuz siz.
O
aslanları avlayan sarhoş, nergis (Kısık bakan) gözler
yüzünden, buluşma şarabını içmeden mahmur (Süzgün,
dalgın bakışlı) oldunuz-gitti.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Allah dostu kutlu-mübarek kişiye ulaşmak-kavuşmak için
çalışmanın kutlu bir iş olduğunu, kutlu kişinin her nefeste kendisini
arayanları gönülden kaptığını öğrendik.
2. Mevlana Hazretleri Allah dostlarından; Allah
âşıklarını sevip öksüz çocuk gibi ilgilenilmesini istediğini öğrendik.
3. Sevenin sevdiğinden ayrı düşmesinin sevene acı
verdiğini öğrendik.
4. Allah yolunda, aşk yolunda olanların yoksun
olmayacaklarını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin aslan huyluları avladığını, aslan huyluyu avlamak için baktığında
onu sersemleştirdiğini, kimliğini, kişiliğini, canını aldığını, ona Allah’ın
beğendiği yeni kimlik, kişilik ve sayısız canlar bağışladığını Mevlana
Hazretlerinin sözlerinden öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
