(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
3190.
Ne diye gamlanıyorsunuz (Üzülüyorsunuz),
sıkıntılara (Bezginliğe, sebeplerden doğan ruhsal
yorgunluğa), dalıyorsunuz?
Yolculuk
çağı geldi;
Eşek
(Araç) kiralayın.
Kalkın
dostlar, yola düşün de can gibi arının (Temizlenin,
katışıksız duruma gelin, rahatlayın).
Avın
ardından uçun (Hızlı hareket edin);
Son-ucu,
(Hedefe hızlı giden) oktan, yaydan (Hedefe hızlı gönderenden) da aşağı değilsiniz ya.
İster
zengin olun, ister yoksul;
Rızık
(Tanrı’nın verdiği nimet), harekette gizlidir;
Davranın
(Harekete geçin).
Geceleyin
gayb (Var olan ama baş gözü ile görünmeyen)
âlemine yol alırsınız amma sabah oldu mu, yeniden doğarsınız siz.
Kalk
(Oturmayı, beklemeyi sonlandır);
Sâki
( İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişi)
içeri girdi;
O
binlerce dilbere (Güzele) can kesilmiş (Ölmeyen bir bütünlüğe kavuşturan) güzel geldi.
Arı-duru
(Saf, tertemiz) şarap geldi;
Ardından
da meze olarak badem geldi, bal geldi, şeker geldi.
O
can geldi, o cihan geldi;
Ardından
da yüzlerce can, yüzlerce cihan şekillere büründü de geldi.
Güzellikte,
başta gelen o saçlara, miskler;
Kulluk
(Sevgiyle bağlanmak, sevgi, dostluk bağlılığı) etmeye
geldi.
Misk
(Erkek ceylan) gibi sim-siyah saçlarının
halkasını vurdu da kulun amber (Güzel koku) geldi
dedi, amber (Güzel kokulu).
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Hedefi olmayanın, amacını belli olmayanın, avını
bilmeyenin, bunlara ihtiyacı olmayanın; Durduğunu, bu duruşun da kişiyi gücünü tükenmişliğe,
yorgunluğa, durgunluğa, üzüntüye sürüklediğini öğrendik.
2. Allah’ın insana hareketli olduğu zaman, çalışmasının
içinde ihtiyacını ve istediğini vereceğini öğrendik.
3. Gündüz çalışması olduğu gibi gece de çalışma ve
hareket olması gerektiğini öğrendik.
4. İnsana Allah’ı sevdiren Allah nuru saçan Allah dostu
geldiği zaman hemen saygı göstererek ikram yapmamız, saygı ve hürmette
beklememiz gerektiğini öğrendik.
5. Canımızı alıp bize binlerce can bağışlayan Allah
dostuna tutkulu sevgiyle bağlanıp sevgi ve dostlukta devamlılık göstermemiz
gerektiğini öğrendik.
6. Sözlerden, yazılardan öyle bir küçük zerreler yayılır
ki sinirleri uyararak duyguyu uyarır, hissi harekete geçirir, fakat her duyan,
her okuyan bu kokuyu alamaz.
*
İşte
böyle yaren;
Allah
dostunun kendini tanıtmadığını, onu güzel ve özel gözle görünmeyen
güzelliklerini arayan duygu ve hissimizin olması gerektiğini, Allah dostunu bulunca
da hizmet edip hizmet yakınlaşmamız gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
