(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
3210.
Âlem (Evren), onun mahmurluğuna (Sarhoşluğun sebep olduğu sersemlik içinde) şaşmış,
kalmış;
Hâlbuki
asıl şaşılacak şey şu:
O
(Şems Hazretleri) da şaşırmış bir halde geldi.
Hangi
gökte onun Ay'ı parlarsa güneş, aşağılık bir yıldızdır o gökte. Yeni Ay, sanki
onu ata binmiş görmüş de at nalına dönmüş.
O
can kesilmiş (Dünya yaşamında bitkin duruma gelmiş,
gücü takati kalmamış, çok yorulmuş), dünya da beden;
Yetmez
mi bu şeref dünyaya?
Ne
mutlu o gönüle (İlahi isteklere sahip olan mutluluk
kazanmıştır);
Ne
neşe’lidir o gönül ki ona, o yakın dost geldi-kondu derler.
Tozla-toprakla
dolu dünya, gönül ışığıyla güzelleşmiştir, hoşlaşmıştır, edebe (İyi ahlaka, inceliğe, terbiyeye) sahip olmuştur.
Her
meyve, zamanı gelince baş gösterir;
Her
iş, bak da gör, nasıl tertiplidir (Uygun bir sırada,
düzendedir).
Yeter,
sus.
Tüm
söyleyenin karşısında susarak söz söyleyen, daha da hoştur, daha da iyi.
Sus
ki can gelini, namahremle (Yabancı) cilveleşmekten
(Nazlanmaktan) azaba (Büyük
sıkıntıya, eziyete) uğradı.
Fakat
ben, yeter bulmuyorum bu sözü;
Çünkü
tecrübem (Deneyim) var, âşıklara bu gülbeşeker (Gülden yapılan şekerleme), pek hoş geliyor.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Şems Hazretlerinin dünyaya gelmesi ve Mevlana
Hazretlerine kendisini göstermekle dünya yaşamına şeref kazandırdığını
öğrendik.
2. Kendisinden başkasını görmeyen zamanda Şems ve Mevlana
Hazretlerinin kendilerini göstermekle dünyaya şeref verdiklerini, gönüllere
ışık vererek güzelleştirdiklerini, hoş hale getirdiklerini, Hak yolunu gösterdiklerini,
terbiye sahibi yaptıklarını öğrendik.
3. Her şeyin zamanı gelince kendini gösterdiğini,
tatlı-sulu meyve verdiğini öğrendik.
4. Yabancı ile eğlenmek ve oyalanmanın, eşekle şakalaşmak
gibi olduğunu, eşeğin şakasının çifte atmak olduğunu öğrendik.
5. İnsanın gönlünün neşeli olmadığı zaman bir şeyleri yanlış
yaptığının, yanlış yolda gittiğinin, yanlık kişiyi önder seçtiğinin göstergesi
olduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Her
konuda sözlerin çok olduğunu, iyi ile kötü, doğru ile yanlış sözün birbirine
karıştığını, susup tecrübelinin ne yaptığına bakmamız gerektiğini öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
