DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 1040 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
1040. Daha gün başlarken geldin, elinde de koskoca bir sağrak (Tanrı şarabı dolu büyük kadehle);
Hadi-gel diye ne vakit çekeceksin canımı meclise?
 
Gönlün eli, bir güzelin elini tuttu mu ne hale gelir gönül?
Bakır, kimyanın çağrısını, sesini duyunca ne olur?
 
Arap gibi, elinde mızrak, şaşılacak bir güzel çıkageldi, dedim ki:
Bir isteğin mi var, bir iş mi çıktı?
Evet dedi, yanımıza gel dedi.
 
Gönlüm, ben koşayım diye sıçradı;
Aklım, ben gideyim dedi.
Güzel, lütfetti (İyilik ve yardım etti) de ikiniz de gelin dedi.
 
Gökyüzünden sofra geldi mi elini de yıka, ağzını da;
Yıka da elinden soğan, pırasa kokusu gelmesin.
 
Alımlıysan, âşıksan bak da gör, tat-tuz madeni geldi;
Kâseyi bırak, kadehi al?
Coşkunluğu seç, çorbayı değil.
 
Şu iki dudağımı yumayım da gündüzle gecenin mumu, yalım diliyle size hikâyeyi anlatsın.
 
A gökteki Ay'a benzeyen;
Fakat sen neredesin, Ay nerde?
Ay'ın yüzünde nerde bu ululuk ışığı, nerde bu güzellik?
 
Herkes Ay'a âşık, Ay'sa senin aşkına tutsak;
Senin elinden feryat ediyor, ey Allah diye yalvarıp duruyor.
 
Ateş gibi yüzüne karşı güneş de secde ediyor, Ay da;
Çünkü yüzün, Ay'la, güneşle baştan geçtiler girişiyor.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin seveninin canını yüce meclise çekmek için geldiğini öğrendik.
2.    Allah dostu güzelin birine yardım edip kayırmak için o kişinin çok değerli hale geleceğini öğrendik.
3.    Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerinin yanına gelerek bir isteğin varsa, bir iş çıktı ise yanıma gel diye davet ettiğini öğrendik.
4.    Mevlana Hazretleri gönlüyle ve aklıyla Şems Hazretlerinin yanına gittiğini öğrendik.
5.    Gökyüzünden iyilik, lütuf, ihsan geldiği zaman yeryüzü nimetlerini bağlanmamak gerektiğini öğrendik.
6.    Alımlı, aşık kişinin yemek derdini bırakıp coşkunluğu seçmesi, manevi sarhoşluğu alması gerektiğini öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin nuruna gökteki güneşin, Ay’ında çok saygı gösterdiğini, ululuk ışığını gördüklerini, aşık olduklarını öğrendik, anladık.
                    *
RAVLİ