DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 1300 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
1300. Musa'nın mucizesisin (Kızıl denizi yaransın), gam (Üzüntü) denizine vardın mı denizin ta dibinden toz kopar (Sevince, zevke yol açılır) a güzel.
 
Kadehi doldur şarapla (Tanrı şarabıyla), canımı bindir o ata (Büyüklüğü mü, ululuğu mu, asilliği mi kabul et);
Bindir de yayayı tez gör, nasıl da atlı bir hal gelmiş (Çok hızlı hedefine ulaş) a güzel.
 
Atım (Da) şarap oldu mu her yoğum var olur-gider.
Kumar borcu adamı hapse mi kormuş a güzel?
 
Aklını başına devşir (Davranışlarının yanlışlığını ve yetersizliğini anlayarak doğru yolu bulmak için düşüncelerini, anladıklarını kavradıklarını başında topla), coşkunluğum arttıkça artıyor;
Oku benim Zebur'umu (Kutsal kitabımı);
Şükürlere dalan gönlüm (Allah’ın verdiklerinin çok oluşunun farkına vardığımdan), artık avlanmayı bıraktı a güzel.
 
Geri dönüp gitmem-ulaşmam, dönmeye hazırlanmam, varımı yoğumu
gökyüzüne çekmem için o dünyadan mektup (Haber) geldi.
 
Diyor ki:
"Geri dön" (Fecr suresi 28) buyruğunu duy da şehrine dön-gel, ben de geldiğim günden beri konuğum, gönlüm orada dedim.
 
 
O yeşillik, o şeker kamışlığı hiç aklımdan çıkmadı;
Oraya girmişim, ortadakilerleyim artık.
 
Havanın yüceleri, senin yırtıcı kuşuna bile korkulu bir hal aldı;
Beden bakımından bir güvercinim ben, kanatlarım bağlandı-kaldı.
 
Bundan gam yeme (Üzülme);
Emin, neşeli bir halde uç;
Çünkü Harem'deki (Yabancıların giremeyeceği yerdeki) güvercinin canı, eminliğe (Güvenli) yoldaş (Yol arkadaşı) olmuştur dedi.
 
Kaftanının altında bizim koruma beratımız (Mevlana Hazretlerinin koruması altında) bulunan kişi, ister karada sefer etsin, ister denizde;
Azık da bulur, saygı da görür.
                        ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
(Fecr suresi 27-30:
Ey huzura kavuşmuş insan.
Sen O’ ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön, (Seçkin) kullarım arasına katıl ve cennetime gir)
 
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin olmayacak bir işi yapacak yetki ve gücü olduğunu öğrendik.
2.    Aşk atına binmişin yanında olanın bile atın hızı kadar hızlı yol alacağını öğrendik.
3.    Tanrı şarabı yolculukta olduğu zaman çok kısa zamanda zevkle  çok yol alınacağını öğrendik.
4.    Mevlana Hazretleri umduğundan çok fazla nimetlere kavuşunca coşkunluğunun arttığını, avlamayı bıraktığını, kendisine katılanlarla uğraştığını öğrendik.
5.    Mevlana Hazretlerinin Allah’ın ruhları yaratıp hitap ettiği günü her an yaşadığını, duyguların kaynağı kalbinin, gönlünün orada olduğunu öğrendik.
6.    Mevlana Hazretleri ilk yaratılış toplantısının olduğu, Allah’ın hitap ettiği “Rabbiniz değil miyim?” hitabının olduğu anın aklından hiç çıkmadığını, dünya yaşamında da ortada olan kişilerle bereber olduğunu öğrendik.
7.    İlk yaratılışa doğru yolculuk yapanın neşeli bir halde uçarak emin bir halde gitmesi, tehlikelerden korkmaması gerektiğini çünkü korunanlar arasına girdiğini öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretlerine koruması altında olanın saygı da göreceğini, ikram da göreceğini öğrendik, anladık.
                    *
RAVLİ